置顶：北卡三角区四川地震捐款方式
Top: Call for donation to the Sichuan Earthquake Relief |
Please make your donation online at: www.cafanc.org/donate
You may also donate by mail by writing your check payable to CAFA and mail your check to CAFA at: P.O. Box 898, Cary, NC 27512
（See details for more information） |
| Full Story 详细内容 Comments 评论(1) |
May 13th: 百余人烛光守夜，现场筹到募捐$6509
May 13th: About 120 people attended the Vigil and $6500 donation made in 1h |
 5月13日晚8：00-9：00pm，120名左右中国留学生、学者、家属以及其他来自各国的友人参加了DCSSA组织的守夜悼念活动，在这里，我们向所有参加此次烛光守夜的友人表示最衷心的谢意。DCSSA主席首先简短介绍了本次守夜的目的，随后集体默哀5分钟，悼念在本次地震中遇难的中国同胞，祈祷祝福所有受灾群众。紧接着大家为灾区踊跃捐款，1个小时内，共有111人捐款，总计$6509+￥60。为了表示对所有捐款人的感谢，并且确保我们捐款所得去向100%公开透明，所有捐款人的姓名缩写以及所捐款项均在详细内容中列出，我们明天将会把捐款与CAFA等捐款汇合，尽快寄到中国红十字会，全部用于四川地震援救和善后工作。更多捐款请参照我们置顶信息。如果有任何问题和建议，请发邮件到DCSSA的公共邮箱：qpffn2009($)tznvy.pbz 。
May 13th from 8:00-9:00pm, about 120 Chinese students, scholars, families and many other friends from different countries attended the vigil. Here, we would like to thank everyone who attended the vigil to show their support. The vigil started with a brief introduction by DCSSA president, followed by 5min silence in honor of those who lost their lives during the earthquake and praying for those who are still trapped. Then, almost everyone who was present made donation to help the rescue and relief back in China. During the 1 hour vigil, 111 donated in all $6509+￥60. To thank those who donated and to ensure the 100% transparence of the donations, all the name initials of the donators and amount that donated are listed in the detailed information. We will combine with the donations CAFA et. al. has collected. The donation will be sent to Chinese Red Cross for exclusive use in the earthquake rescue and relief efforts very soon.
Future donation could be made online at: www.cafanc.org/donate. You may also donate by mail by writing your check payable to CAFA and mail your check to CAFA at: P.O. Box 898, Cary, NC 27512
Any questions and comments are welcome. Please email DCSSA at: qpffn2009($)tznvy.pbz . |
| Full Story 详细内容 Comments 评论(1) |
May 12th: 烛光守夜沉痛哀悼四川地震中遇难同胞
May 12th: Vigil Commemorating Sichuan Earthquake Victims |
 截止目前，四川地震中遇难人数已经超过12000，还有更多人被困等待救援。DCSSA邀请所有看到这封信的同胞共同参加烛光守夜，纪念在四川大地震中遇难的中国同胞；为现在依然被困的同胞祈祷祝福；并且精神支持和安慰所有在此次地震中受灾的家庭。守夜活动时间地点如下:
本周二，五月13日晚8：00pm-9：00pm
杜克大学教堂前面
希望参加悼念的同学能够穿黑色或深色衣服。DCSSA将会准备蜡烛和相关物品。请您尽可能的参加我们的活动，并且传播这个消息。
DCSSA将在Vigil同时接受捐款，捐款方式请点击置顶，我们将在随后公布捐款信息，谢谢。
The death toll in the May 12th Sichuan earthquake has reached 12000 and thousands of people are still trapped. We are shocked and saddened by the tragic. DCSSA would like to invite all of you to join in a Candlelight Vigil in front of Duke Chapel to commemorate those who were lost, pray for those who are trapped, and console the families affected by the earthquake. The time and location for the vigil:
Tuesday, May 13th, from 8:00pm-9:00pm
In front of the Duke Chapel
Please wear black colors if possible. DCSSA will provide candles and matches. Please attend if you are available and join us in spreading the word. Thank you.
DCSSA will accept donation during the Vigil. Details about the donation see the top announcement. We will update the information for donation soon. Thank you. |
| Comments 评论(6) |
May 12th: ★★★沉痛哀悼5·12地震中遇难的同胞★★★ （转载）
|
 因灾死亡：8533人（2008年5月12日23:25），沉痛哀悼这些遇难的同胞！
地震简况
2008年5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级地震，北京、上海、天津、山西、陕西等全国多个省市有明显震感。地震发生后，胡锦涛总书记指示尽快抢救伤员。温家宝总理赶赴灾区指导救灾。
从哪里了解最新信息
直播
中央电视台新闻频道网上直播：http://tv.cctv.com/04/13/index.shtml
新闻
新华网专题滚动：http://www.xinhuanet.com/politics/zt20080512/zxbd.htm
新浪网专题报道：http://news.sina.com.cn/z/08earthquake/index.shtml
搜狐网专题报道：http://news.sohu.com/s2008/dizhen/
其他各大门户网站均有相关专题报道，不逐一列出。
最新地震信息
余震发生情况：
http://earthquake.usgs.gov/eqc...enteqsww/Quakes/quakes_all.php
这是美国国家地震局的全球地震发生情况监控记录。
所示时间为国际标准时间，换成北京时间把小时数加上8。
水木
Quake5.12 & NewExpress：
广大网友随时发布消息，大家可以关注文摘区（ctrl+g）消息；
Sichuan：四川网友沟通交流，可获得很多第一手消息和实际灾情；
Chongqing：重庆版
Picture：有网友发布的第一手图片信息
（更多请见详细内容）
本文全文及图片转载自水木清华BBS |
| Full Story 详细内容 Comments 评论(1) |
May 11th: DCSSA 执委会2008-2009年度工作计划
May 11th: DCSSA Committee 2008-2009 Plan |
杜克大学中国学生学者联谊会（DCSSA）是由在杜克大学的中国学生、学者及教职员工组成的非赢利性互助服务组织，我们的宗旨是为会员服务，加强会员之间的联系，增进会员与周边社区以及杜克大学校友等的交流。
在2008-2009学年度中，DCSSA将继续传承以往的优秀传统，竭诚服务于杜克中国社区，并积极向杜克大学的更广大群体宣传中国的优秀文化。同时，DCSSA将进一步宣传中国的发展变化，努力推进杜克中国社区和其他社区的交流，增进相互之间的了解和信任。
新的学年中DCSSA的工作将主要围绕以下三个主题展开。
1．服务杜克学生。初到杜克的新生往往面临很多的困难，因此DCSSA将服务于新生作为工作重点之一。在今年的新生服务中，除了会继续提供杜克分类信息指导，新生接机服务，迎新晚会等活动之外，DCSSA还将努力提供定期的亚洲超市购物服务，以及为新生举办退税，购车等生活服务讲座。针对非新生同学，DCSSA将首次举办系列职业规划讲座，邀请杜克知名的华人教授与同学们一起分享他们的学术及人生经历；同时也将邀请成功的业界人士讲解美国就业现状和前景；此外还会举办专题讲座讲解工作申请、面试、简历材料撰写等技巧。除此之外，DCSSA也会通过经验交流会，座谈会等形式促进新生和老生，学生与学者之间的交流。
2．服务杜克中国社区。 服务于杜克中国社区是DCSSA最基本的职责。以往为大家喜闻乐见的活动会得到保留和进一步的发展，如庆祝中秋、春节等传统节日，每月的电影放映，有关就业移民的专题讲座等等。除此之外，DCSSA还将努力丰富活动的内容和形式，如开展各种类型的体育比赛，发展已有的运动社团并依据社区的需要创建新的社团；同时在传统节日方面，DCSSA力争将更多饱含文化内涵的传统节日纳入庆祝范围之内，如元宵节，端午节等。
3．加强对外交流。中国优秀的传统文化一直为全球华人所骄傲，在新的学年中，DCSSA会借助北京奥运会的契机，更加广泛的宣传中国的历史和文化。同时，加强对中国发展的介绍，通过举办中国发展讲座向广大的杜克社区宣传中国在各个领域所取得的进步。增进中国社区与杜克其他学生团体的交流也是DCSSA新一年的工作重点，通过各种形式的互动活动，我们将努力推进中国社区与全体杜克社区在思想上和文化上的交流，增进了解，增进信任。
在努力推进以上三方面服务之外，DCSSA还将进一步完善DukeChina网站，使其在提供更大信息量的同时更加人性化；加强杜克论坛（BBS）的功能，使其发挥更大的功效。同时加大对各项活动的宣传和报道力度，以便更好的服务于杜克中国社区。
新的一年中DCSSA会秉承先前的经验，丰富社区的生活，增进成员之间以及社区与外部的联系和交流，更好的为杜克广大的中国社区服务。
|
| Comments 评论(2) |
May 8th: 本周五免费分发北京奥运会车贴
May 8th: Free Beijing Olympics Bumper Stickers this Friday |
 北卡本地华人组织：CAFA, Cary CS, RACL, CSCH, China Star, CAST-NC and UNC FACSS共同制作了北京奥运会车贴，DCSSA将于本周五分发车贴给杜克的华人社区，欢迎大家前来领取，车贴制作均是志愿者捐款所得，数量有限，先到先得。
时间：2008年5月9日 周五晚 5：30 pm ~ 6：30 pm
地点：FCIEMAS大厅
(English version see detail) |
| Full Story 详细内容 Comments 评论(1) |
May 6th: 本周五DCSSA毕业生聚会
May 6th: This Friday DCSSA Graduation Party |
五月，毕业的季节，又有一群杜克学子将离开这个美丽的校园，走向人生更精彩的舞台。毕业生们，请来参加我们的聚会以庆祝你们成功完成学业；低年级的同学们，也请来参加我们的聚会，你也许会在与毕业生的交流中受益。我们还为前来的毕业生们准备了精美的纪念礼物。
时间：2008年5月9日 周五晚 6：00 pm ~ 8：00 pm (晚餐6：00-6：30pm)
地点：FCIEMAS大厅
Here comes the graduation season again! Some among us will be leaving this beautiful campus and start their new life ahead very soon. Graduates, please come and celebrate the ending of your study; All the others, please also come and mingle with the graduates, you might get inspired from their experiences. We will also give out nice gifts to the graduates at the party.
Time: May 9, 2008 Friday 6:00pm – 8:00pm (Dinner served from 6:00pm-6:30pm)
Location: FCIEMAS Atrium |
| Comments 评论(5) |
May 3rd: DCSSA执委会2008-2009成员组成及第一次例会
May 3rd: DCSSA Committee 2008-2009 members and 1st meeting |
5月3日下午，DCSSA执委会2008-2009成员举行第一次例会，具体讨论了本年度DCSSA的活动计划，新一届执委会衷心希望能够在这一年中为大家更好的服务，也希望大家能够多多支持和参加DCSSA的活动。随后我们会在网上公布下一年的活动计划，希望大家多提意见和建议，共同建设好我们杜克华人大家庭。
DCSSA执委会2008-2009
05/03/2008
（本届执委会的成员组成见详细内容）
|
| Full Story 详细内容 Comments 评论(1) |
May 1st: DCSSA执委会2008-2009 5月1日正式上任
May 1st: DCSSA Committee 2008-2009 term starts from May 1st |
今天两届DCSSA执委会进行职务交接，DCSSA执委会2008-2009从5月1日起正式上任。在此，感谢DCSSA执委会2007-2008在过去一年里的辛勤工作，祝愿新一届执委会工作更上一层楼。
2007－2008 DCSSA监委会
张智斌
徐涛
钟丽娴
2008年5月1日 |
| Comments 评论(0) |
May 1st: 中国护照更换以及签证服务(本周日）
May 1st: Chinese Passport Replacement and Chinese Visa Service (Sunday) |
五月四日星期日,华联将在NCSU Talley Student Center 为华联会员及UNC, Duke,NCSU三校的学生/学者和员工协办中国护照换发及中国签证服务。三校学生学者和员工，凭有效ID替代华联会员卡办理。欢迎非会员朋友现场加入华联并立即享受该服务及其他福利。中国使馆官员将在现场会晤申请人。每本护照华联收取手续费$10美元,收现金和支票;支票抬头请写CAFA。使馆按规定收取的费用请另行计算,费用数额及付款方式等具体做法请参见中国驻美大使馆官方网站 http://www.china-embassy.org/eng/ 使馆外出服务，不接受信用卡付费。所有申请者，需请提供回邮服务信封。
Passport replacement:
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/hzlxz/default.htm
因私护照换发
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/hzlxz/t84201.htm
因公护照换发因私护照
http://www.china-embassy.org/chn/hzqz/hzlxz/t84197.htm
CAFA Executive Committee
(具体内容请见详细内容） |
| Full Story 详细内容 Comments 评论(0) |
回答一些同学的疑问
|
| 一： puvan($)qhxr.rqh 关闭了，应该到哪里买卖东西？
由于近期围绕puvan($)qhxr.rqh 出现了很大争议，经过和学校，校学生会，校研会的讨论，puvan($)qhxr.rqh 邮件列表已经暂时关闭，何时再开放将会另行通知。由于现在是买卖二手货和房屋出租的高峰时间，我们对此表示深深的歉意，并希望得到大家的理解。
这里给大家提供几个选择：
1：使用我们网页左侧的校内信息专版进行广告发布
2：加入ihouse的email list：
http://ihouse.studentaffairs.d...u/resources/lists/sign-up.html
3：到craiglist上进行交易：http://raleigh.craigslist.org/
3：到mitbbs carolina版等网络论坛发表消息。
二：联谊会是否还正常工作？
同时，由于昨天网上的一些不实报道，我们收到很多朋友的邮件和电话询问联谊会情况。目前我们并没有收到任何正式调查中国学生学者联谊会的通知，我们一直在积极和学校保持配合，他们也对联谊会所做的工作表示满意。我们的志愿服务工作也一切照常，非常感谢大家关心！大家有任何意见和建议，请还是继续发信到qpffn2008($)tznvy.pbz .
期末就要到了，我们祝福所有的杜克华人考试顺利，工作顺心，暑假愉快！
2007－2008 DCSSA执委会
04/24/08 |
| Comments 评论(0) |
本周五（25号），公众免费中国传统乐器演奏会
Chinese Traditional Instrument Ensemble to Perform at UNC |
Free to Public Chinese Music Performance at UNC！
Chinese Traditional Instrument Ensemble to Perform at UNC
April 25, Friday, 7:00-8:00PM
Fedex Global Education Center, Nelson Mandela Auditorium, UNC-CH
301 Pittsboro Street, Chapel Hill, NC, 27516. (919) 962-2435
The NC-RTP Chinese Traditional Instrument Ensemble, comprised of 13 musicians originally from China, will perform on a variety of traditional bowed-strings, plucked-strings, woodwind, and percussion instruments. The hour-long performance will be preceded by an introduction by Ms. Zhixin Lin and Dr. Li-ling Hsiao. http://www.duke.edu/~xchun/My%20band.htm
This event is sponsored by the Carolina Asia Center and the Department of Asian Studies. http://www.unc.edu/depts/asia/events_spring2008.html
喜洋洋(合奏)
二胡与扬琴 八月桂花遍地开(二胡独奏:Jiuping Pan,扬琴伴奏: Jiezhun Gu)
古筝独奏 渔舟唱晚 (独奏:Yiyun Tang)
琵琶独奏 飞花点翠(独奏:Tong Li)
茉莉花 (合奏)
二胡与古筝二重奏 旱天雷(二胡:Guogang Li ; 古筝: Li-ling Hsiao)
巴乌独奏 渔歌 (巴乌: Xiaochun Lu,洋琴伴奏: Jiezhun Gu)
扬琴独奏 山丹丹花开红艳艳 (独奏: Jiezhun Gu)
紫竹调 (合奏)
葫芦丝独奏 月光下的凤尾竹(独奏: Xiaochun Lu; 洋琴伴奏: Jiezhun Gu)
古筝独奏 广陵散（独奏:Li-ling Hsiao)
二胡独奏 空山鸟语(独奏: Guogang Li)
花好月圆(合奏)
|
| Comments 评论(0) |
捐赠生活用品倡议书
Calling for donations of furniture and home stuff |
亲爱的同学们和朋友们，
不论你现在是工作还是读书，想必都经历过并且还记得刚刚踏上美国土地的日子。在一个完全陌生的环境下，如果有人曾向你伸出帮助的手，一定会让你感到温暖吧。现在，你愿意把这样的温暖，连同你的爱心，送给那些和若干年前的你一样处境的新同学和其他需要帮助的人吗？
如果愿意，请将你们多余的生活用品捐赠给华人福音教会（CCMC: Chinese Christian Mission
Church），我们会把这些用品送给需要它们的人。尤其欢迎捐赠家具如床。如果你有爱心来捐赠这些用品，请与我们联系以约定时间。你可以自己把它们送到我们教会，也可以联系我们上门来取。
伸出我们的手，献上我们的爱，让同胞兄弟姐妹们在异国他乡感受到亲人般的关怀!
教会地址：4528 Bennett Memorial Rd., Durham, NC 27705
联系人：陈怀永， purauhnvl($)lnubb.pbz ，919-309-4270
Dear friends,
No matter you are now in school or at work, you must still remember
the time when you first arrive in the US. It was a totally new world,
and how warm it is to receive in-time help from unknown people! Now,
are you willing to take your turn to pass this warmth and love to
new comers and other people in need?
You are more than welcome to donate spare home stuff, especially
furniture and mattress, to the Chinese Christian Mission Church
(CCMC), and we will do our best to deliver them to people in need.
Please feel free to
contact us for any questions or concerns. You may take your items
to our church directly, or we can help you transporting them. Your
help will be appreciated and remembered...
Our address: 4528 Bennett Memorial Road, Durham, NC 27705;
Contact: "CHEN Huaiyong" <purauhnvl($)lnubb.pbz >, 919-309-4270 |
| Comments 评论(0) |
Join us for Springternational 2008 this Friday!
|
 请加入我们，为2008北京奥运会签名助威;
请加入我们，享受精美中国小吃以及更多精彩;
请加入我们，庆祝杜克大学校园最大的文化交流活动.
时间：本周五，4月18日，12-6pm on the BC Plaza and Main Quad
本次活动由International Association (IA)组织
Join us for a signature collection to support 2008 Beijing Olympics.
Join us for some Chinese snacks and even more fun.
Join us for the biggest cultural event of the year.
Time: Friday, April 18. 12- 6pm on the BC Plaza and Main Quad
Brought to you by International Association (IA) |
| Comments 评论(0) |
An Open Letter to Duke Community Apr 14th, 2008
|
An Open Letter to Duke Community
Apr 14th, 2008
After last Wednesday’s high profile protest on Duke campus, a few subscribers to the mailing list Puvan($)qhxr.rqh anonymously sent out messages verbally attacking one student using language we found troubling and heinous, as well as releasing this student’s private information. This mailing list was set up mainly for the purpose of helping students exchange information such as second-hand car or apartment sublease. It is open to the public, not limited only to Chinese students and scholars at Duke, for subscription and currently has more than 900 registered users, and like many other mailing list of this kind, we do not have a dedicated member to monitor it closely on a daily basis. However, we removed all the relevant messages once they were brought to our attention. Duke Chinese Students and Scholars Association (DCSSA) hereby declares our unequivocal position that we strongly disagree and condemn the behavior of these few anonymous subscribers.
However, we are very disappointed by the story “Student gets threats after China protest” appearing on today’s Chronicle (Apr 14th, 2008). We feel regretful that this student considered it was DCSSA’s fault to release “all kinds of information” about her, and several other student organizations on campus blamed DCSSA for actions taken by certain subscribers to our mailing list, which, for the reasons stated above, we have to disagree with. We are sympathetic to this student’s situation, and as the representatives of DCSSA, we will try to contact this student to resolve any misunderstandings.
As one of the largest student groups on campus, DCSSA is an organization dedicated to promoting diversity on Duke Campus. We are always proud to bring the culture from China—our home country which has a glorious history of more than 5,000 years, to the Gothic Wonderland which we also call home. We hope that by learning from each other, we can work towards an even brighter future. We appreciate the increasing attention on China recently received from the Duke Community. In light of the recent events on and off campus, we welcome your constructive comments and healthy reflections on a wide range of topics, including the impartiality of media, freedom of speech, and effectiveness of cross-cultural communication. Please feel free to send us your email to: qpffn2008($)tznvy.pbz .
Thank you!
Zhizhong Li, DCSSA President
Weina Wang, DCSSA Vice President
Weining Bian, DCSSA Vice President
|
| Comments 评论(0) |
|
