杜克大学医疗系统主席曹文凯教授专访（上篇）

高端访谈 | Top Interview   December 24, 2007 at 2:02 pmAdmin

编者按：走近学校管理层，倾听他们的声音；换一种视角，重新审视多姿多彩的人生奋斗历程。我们的网站从今天开始起推出新栏目——“高端访谈”。在这个栏目 中，我们将连线学校各个部门的主管领导，来听听他们的人生故事，看看他们眼中的杜克大学。第一位接受我们采访的是杜克大学医疗保健系统主席曹文凯 （Victor Dzau）。他现在担任 Chancellor for Health Affairs at Duke University and President and CEO of the Duke University Health System。采访全文由英文翻译整理而成，由于全文较长，分为两次刊出。欢迎其他网站转载，但请注明出处DukeChina.Org。

人物素描：

曹文凯：1946年生于中国上海。3岁时随父母移居到香港。在香港接受了早期教育。高中时全家移居加拿大。1968年在加拿大McGill大学获学士学位。1972年在McGill大学获医学博士学位(MD)。

73年至79年在美国Peter Bent Brigham医院任住院医师，同时在Massachusetts General Hospital任心脏科研究员。78年开始在哈佛大学医学院担任内科讲师，80年至84年任哈佛医学院助理教授，84-90年任哈佛医学院副教授。90 年至96年任斯坦福大学内科讲座教授，心脏血管科主任。96年回到哈佛，任哈佛医学院内科Hersey讲座教授，Brigham &Women Hospital 内科主任。2004年受聘于杜克大学，担任杜克大学医疗保健系统主席。是整个杜克大学医疗系统的最高领导人。

特别值得一提的是，曹文凯博士与美国劳工部部长赵小兰等五位杰出华人于2005年一同获美国艾丽思岛移民成就勋章(Ellis Island Medal of Honor)。艾丽思岛移民成就勋章于1986年开始颁发，以表彰对美国社会作出杰出贡献的移民和他们的后裔。历年的获奖者包括拳王阿里(Ali),美国 前国务卿鲍威尔等。颁奖地点选在纽约艾丽思岛，具有特殊的意义。艾丽思岛曾是上个世纪初期，大批移民乘船进入纽约港的必经之地，因此又被称为“移民岛”。 艾丽思岛和自由女神像所在的自由岛相毗邻。当年衣衫褴褛，疲惫不堪的移民在海上颠簸多日，历经艰辛，抵达纽约港，一看到高耸的自由女神像，就情不自禁地朝 她挥手，这样的情景已经深深印入人们的脑海中。

第一部分：

“……我的祖父死于肺结核。所以这些疾病给一个幼小的孩子的心灵以巨大的震撼”

“许多人之所以作研究是因为他们由此可以得到升迁，或者说这么做是可以出名——这些，我认为，都不成为作研究的原因。”

——Victor Dzau

DCSSA：Chancellor Dzau,您好！首先介绍一下我们DCSSA。我们这个组织由所有在杜克大学学习工作的中国学生学者组成。

Dzau:你知道吗？我原来在斯坦福执教的时候，那里的华裔教授组成了一个“斯坦福华人学者联合会”，并推举我为第一任会长。(笑)这是很有趣的经历。请开始采访吧！

DCSSA：谢谢！您早年的经历比较传奇。3岁随父母从大陆来到香港。在那里接受了中学教育，然后又随父母去了加拿大的蒙特利尔。这些早年的经历给了你什么样的影响？

Dzau：我那时候很小，目睹了父母有勇气背井离乡，而不是安土重迁。我想这种勇气是对我最大的影响。后来，他们又作了一件勇敢的事情——移民到了加拿 大。他们的勇气，他们敢于迁徙，他们愿意放弃已有的东西，面对不确定的未来….. 这些都是这个家庭的财富。我们当时一家五口人住在一起，我那时大概3，4岁，全家人就睡在帆布做成的小床上。我们一家人在一个狭窄的小屋子里面住了1年 多。这些都是非常有趣的往事。

另一个重要的影响是让我在小的时候就亲眼目睹了什么是贫穷。不论是在大陆，还是在香港，当时到处都是贫穷、社会地位悬殊、疾病等等。我的祖父死于肺结核。 我的祖母也死于肺结核。事实上我应该说的更清楚一点，在我母亲家族这边，我的祖父有三个妻子。我祖父死于中风，他的第二个妻子也死于中风。在我父亲家族这 边，我的祖父死于肺结核。所以这些疾病给一个幼小的孩子的心灵以巨大的震撼。当然在今天，这些疾病都得到了有效的控制。所有的这些经历让我决定要做一个医 生。我希望用自己的力量去帮助那些病人和穷人。以上两点应该是早年经历的影响。

DCSSA：所以在大学之前，你就已经选择好了自己的人生道路。

Dzau：没错。高中时候已经非常明确了。

DCSSA：那么为什么会选择心脏血管的研究作为你的专业领域？

Dzau：首先，当我在哈佛接受专业训练的时候，我的旁边就有一批杰出的心脏病专家，他们是我的人生楷模。近朱者赤，我从他们身上受到了极大的影响。加之 现在心血管疾病是西方世界的头号杀手。现在这个领域在生理学的机制方面的研究已经非常先进了。我对于把科学研究和临床医疗相结合越来越感兴趣，所以我就毫 不犹豫的选择了这个领域。

当我进入心脏学之后，马萨诸塞州总医院心脏科的主任告诉我：“我收你的一个条件是你必须要做科学研究，因为科学研究是非常重要的训练。”于是我事实上就在 哈佛医学院作了一年的博士后研究。从此，我就对把做研究和临床实践相结合特别感兴趣，因为我能够从临床中发现问题，然后在科研中去把它解决。这是一个相辅 相成的过程。

DCSSA：你觉得一个好的研究者应该具备哪些素质？

Dzau：我觉得对于做研究来讲，最重要的一点是有创造力。你必须要能够找出问题，然后找出解决这个问题的方案。第二点是一个良好的判断力。判断机会在哪 里，哪些是我们没有达到的目标，哪些是你必须优先考虑的。第三，是你必须对做研究要有激情，要投入。你必须一想到实验室，人就变得很兴奋。做研究的目的不 是说能够让你达到什么位置。许多人之所以作研究是因为他们由此可以得到升迁，或者说这么做是可以出名——这些，我认为，都不成为作研究的原因。你必须要有 极强的欲望去明白研究的个中原理，去真的解决这些问题，而这种欲望，应该是发自内心的。

另外很重要的一点是：你要有组织一个团队的能力。当前的科学问题实在是太大了，所以与别人合作的能力的重要性就不言而喻。同时，你还要懂得如何训练年轻人，因为你的实验室中一定有非常聪明的年轻人。(未完待续)