捐赠生活用品倡议书

活动讯息 | Events n News   April 15, 2008 at 12:00 amDCSSA2009

亲爱的同学们和朋友们，

不论你现在是工作还是读书，想必都经历过并且还记得刚刚踏上美国土地的日子。在一个完全陌生的环境下，如果有人曾向你伸出帮助的手，一定会让你感到温暖吧。现在，你愿意把这样的温暖，连同你的爱心，送给那些和若干年前的你一样处境的新同学和其他需要帮助的人吗？

如果愿意，请将你们多余的生活用品捐赠给华人福音教会（CCMC: Chinese Christian Mission
Church），我们会把这些用品送给需要它们的人。尤其欢迎捐赠家具如床。如果你有爱心来捐赠这些用品，请与我们联系以约定时间。你可以自己把它们送到我们教会，也可以联系我们上门来取。

伸出我们的手，献上我们的爱，让同胞兄弟姐妹们在异国他乡感受到亲人般的关怀!

教会地址：4528 Bennett Memorial Rd., Durham, NC 27705
联系人：陈怀永， chenhuaiy@yahoo.com，919-309-4270

Dear friends,

No matter you are now in school or at work, you must still remember
the time when you first arrive in the US. It was a totally new world,
and how warm it is to receive in-time help from unknown people! Now,
are you willing to take your turn to pass this warmth and love to
new comers and other people in need?

You are more than welcome to donate spare home stuff, especially
furniture and mattress, to the Chinese Christian Mission Church
(CCMC), and we will do our best to deliver them to people in need.
Please feel free to
contact us for any questions or concerns. You may take your items
to our church directly, or we can help you transporting them. Your
help will be appreciated and remembered…

Our address: 4528 Bennett Memorial Road, Durham, NC 27705;
Contact: “CHEN Huaiyong” , 919-309-4270