“永远的篮魔”杜克大学篮球介绍之六：杜克得分王—J.J. Redick

校园采风 | Duke Navigation   December 25, 2007 at 4:11 pmAdmin

1984年6月24日,Jonathan Clay Redick出生于Tennessee州的Cookeville.两个双胞胎姐姐Alyssa和Catie给他起了昵称,”JJ”,其后一直被他沿用至今.

Redick 家的所有孩子都在家接受的教育,到了5年级的岁数,JJ才上了公共学校.而他这么小的岁数已经对篮球有了很深的兴趣.他一遍遍翻看篮球的录象带,为其中优 雅的投篮动作所着迷.每天放学,他花掉几个小时的时间自家停车场边搭起的简易篮筐上练习投篮.而当大姐姐到了Campbell大学开始成为女篮校队成员 后,JJ一次次去看姐姐的比赛,更加重的对篮球的兴趣.

当JJ在Roanoke’s Cave Spring高中上到三年级时,他已经成为全美大学瞩目的明星.当然,无视一个高中三年每场都能拿下20分的球员是愚蠢的行为.他的高中生涯取得的成就, 一张普通长度的清单是难以列全的.而他最辉煌的时刻不仅仅是入选麦当劳全美一队,还有他得到了麦当劳高中全明星赛的MVP.他同样得到了那次明星赛的三分 球大赛冠军.其后,JJ被评选为Virginia高中篮球先生,更重要的是,他带领学校取得了2002年AAA州冠军.

每一个篮球界的专家都认为JJ已经成为这个国家最优秀的50个高中篮球手之一,并且可以算最顶尖的10个后卫之一.他可以任意选择进入某一所顶尖 的大学.但是当JJ看过 1992年Duke蓝魔得到全国冠军的那一刻,他就梦想有朝一日去Duke为K教练打球.不管其他学校怎样的努力,他已经下定了主意.他在高三给了 Duke他的保证并且从未反悔.

一个球员怎样可以成为NCAA历史罚球命中率第一?首先,你要明白这是你唯一的不面对强悍的防守就可以得分的方式.这是唯一的机会可以让你不用通 过艰难的掩护,接球,和防守者的手臂硬碰硬接触,就可以展示你华丽的投篮能力.然后你就要开始练习,学会无视对手的球迷们发出了阵阵干扰声音.一直这样练 习下去,直到你对自己的投篮有了足够的自信.

JJ在Duke的开端非常出色,15分的场均得分, ACC最佳新秀评选中位列次席.但是,他的球队,在NCAA锦标赛的”甜蜜16强”中输给了Kansas大学.蓝魔在2003-04赛季重整旗鼓,JJ创 造了ACC赛区连续命中54次罚球的新记录,并且以95.4%的罚球命中率笑傲整个赛区.在球队领袖,后卫Chris Duhon的带领下,Duke终于进入了最终的四强,不幸的是,他们的征途到此终结了.但是,下一年还会有许多球员,带着一样的信念回到学校继续征战.

JJ 希望球队在2005年依旧能进入最终的四强.虽然最后球队没能达到目标,但JJ为球队尽他所能,履行了和Daniel Ewing作为双队长的职责.这个夏天,JJ在San Antonio苦练一夏天.他减掉了25磅体重,更加轻盈和敏捷.同样他给自己的比赛增加了更多更多东西,包括选择投篮的时机,攻击篮筐,还有防守中出色 的抢断意识.
在对他非同一般的防守强度下,JJ在这个赛季结束时依旧成为了ACC的得分王.三场比赛狂砍76分后,他被评选为ACC锦标赛MVP.其后就是接踵而来的 荣誉:ACC年度最佳球员,Naismith奖得主,AP全美一队成员,NABC全美一队成员,ESPN全美一队成员, Adolf Rupp全美最佳阵容成员.

这个夏天,JJ代表美国21岁以下国家队参加了在阿根廷举行的世界锦标赛,而后他继续对自己加练.在2005-06赛季开始前,Duke被公认为 ACC的夺冠热门,甚至是NCAA总冠军的有力争夺者.JJ又一次成为了全美最佳球员的厚选人之一.众多有经验的球员组成的这支球队,同时添加了更多的潜 力新人,Duke毫无疑问会在这一年中有所作为.

在篮球以外,JJ的生活都在研究历史和社会文化上.他非常喜欢写诗,许多他的作品都被刊登在Sports Illustrated上.Tupac Shakur,Nas和Bruce Springsteen都是他喜欢的诗人.没有任何疑问,他在这几位诗人的作品中学到了许多东西,并不是纯文学,而是一些可以让他成为更好的球员,更好的 领袖,和更好的一个普通人的东西. 看起来他已经将这句诗牢记在心:
“不到无路可走,孩子,就不要说放弃二字.”