DCSSA现在为西南五省旱灾公开募集捐款！

活动讯息 | Events n News   April 12, 2010 at 10:32 pmDCSSA2009

各位杜克中国社区的朋友们，

DCSSA现在公开筹集向西南五省干旱灾区人民的捐款。西南的旱情仍然严重，每一位灾民的焦渴都烧灼着万里之外的我们这些海外华人的心。我们相信，每一位杜克中国人都和我们一样，希望多少能够做点什么。网上有许多机构提供给了收集善款的外币帐号，但对我们这些学习工作都很繁忙的海外华人来说，将小额美金专程做汇款，多少有些不便。一美元可买7瓶水，我们的每一分钱对灾区人民都是宝贵的，但我们大家的时间也是珍贵的，所以DCSSA愿意做这件公开筹款、集中捐送的中间工作，救助灾民，也方便大家。

我们计划用本周这一周的时间来收集捐款，然后使用可靠的方式直接捐往灾区，保证捐款的透明性。善款的使用情况我们将公布在DCSSA网站上。

我们将在本周二、周三、周四的中午11：30-1：30在Bryan Center外的Plaza放置捐款箱，并安排执委会同学在场，向杜克社区宣传灾情，广泛筹款。我们诚挚地呼吁大家前去支持我们：捐款，多少不拘；或者加入我们的宣传，很简单，就是站着一起吆喝几声，呵呵。让我们为灾民能尽一分财力就尽一分财力；能尽一分力量就尽一分力量。如果你在这三天的中午无法到plaza捐款，你也可以在周五之前的任何时间拨打919-724-1085与捐款活动负责同学联系。

Dear friends，

Now DCSSA is collecting donations for those people in the five southwest provinces of china who are suffering in drought. To show our care as a united group of oversea Chinese people from Duke, and more importantly, to provide a convenient and credible channel of donating for everyone of us, we plan to collect donations from each of us until this Friday (April 16th), then send the money directly to people who are actually suffering and are needing it.
We will place donation box on Tuesday, Wednesday and Thursday noon (11:30am-1:30pm) outside Bryan Center and we are hoping everyone shows up for contribution and support if possible. Also, we accept off-hour donation until this Friday.

Thank you,
DCSSA

Contact person: Jia Yao 
tel:  919-724-1085
email: dukechina2010@gmail.com