“情系灾区，心连故乡”文艺演出(附节目单）

Add comment April 12th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

“情系灾区，心连故乡”文艺演出节目单
Show Our Love Stage Performances Program
主持人: 赵 黎 张雯怡 宗 兴
Announcers: Li Zhao, Dimple Zhang, Xing Zong
1. 序曲 Prelude: 生死不离 United in Life and Death
十五个筹备团体代表 北卡三角区合唱团 三角区歌唱俱乐部 木兰艺术团
15 organizers, RTP Chinese Chorus, RTP Singers’ Club, Mulan Club
2. 合唱 Chorus: Set Me As a Seal, Sing Me to Heaven, E’vry Time I Feel the Spirit
By The Concert Singers of Cary (CSC)
3. 男高音独唱 Tenor: 啊! 中国的土地 China My Motherland 王一丁 By Yiding Wang
4. 舞蹈 Dance: 黄河母亲 Yellow River My Mother 卢怡/红雀艺术团
By Yi Lu/Triangle Chinese Dance Club
5. 小合唱 Small Choir: 祝你平安 May Peace Stay with You 阳光艺术团 By Sunny Performing Arts Group
6. 吉他弹唱 Songs: 游子的心 A Son’s Never-ending Love 天堂泪 Tears in Heaven
蔡利钦 周毅 By Julia Cai, Yi Zhou
7. 独唱钢琴组合 Soprano and Piano: 我的祖国 My Motherland 肖伦 周安杰 By Lun Xiao, Andrew Zhou
8. 男声独唱 Tenor 承诺 Promise 穆援越 By Yuanyue Mu
9. 女声独唱 Soprano： 奇异恩典 Amazing Grace By Kathryn Hornaday, Sherry Tang
10. 配乐诗朗诵 Poem: 孩子, 别哭 Cry Not, My Dear Child 我们与你同在 We Are Forever With You
By GSK Employees and families / Mulan Club
11. 女高音独唱 Soprano: 为了谁 Whom is it for 殷春红 By Chun Hong Yin
12. 民乐 Chinese Folk Music: 走西口 Farewell, My Hometown 二泉映月 Moonshine Over the Springs
陆小春 李国光 By Xiaochun Lu and Guoguang Li
13. 男声独唱 Tenor: 祝福 My Blessings 黄文胜 By Wensheng Huang
14. 女声独唱 Soprano: 但愿人长久 Stay together Long 黄丽 By Li Huang
15. 小提琴齐奏 Violins: 少年先锋队歌 儿童团歌 Song of the Young Pioneers
By Albert

下周六报名截至：2008-2009 DCSSA主席换届选举!

Add comment April 1st, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Dear Duke Chinese Community Members,
It’s the DCSSA campaign time again! The current DCSSA committee has successfully fulfilled her duties. As the DCSSA oversight committee members, we are responsible for organizing the election of the next year’s DCSSA board, including one president and three oversight committee members.

Those of you who are interested in running for next year’s president of
DCSSA or oversight committee members, please send your personal profile
(Your name, address, phone numbers, major, department, year ect.) to zz8@duke.edu.

The deadline for submitting your personal profile is

**************5:00 pm March 14, 2008******************

The voting time is preliminarily set on March 29th, 2008 (Saturday). Further notice will be sent.

Each candidate will also need to write an election statement, which will be listed on the DukeChina.org with other personal information starting from March 15, 2008.

Thanks for your attention and we look forward to your participation!

Zhibin Zhang
Tao Xu
Lixian Zhong

亲爱的杜克华人社区成员,
杜克大学华人学生学者联谊会(DCSSA)一年一度的选举又开始了. 现任的DCSSA组委会成员已经出色地完成了他们的使命. 监委会的成员将负责组织选举产生下一届的DCSSA主席一名和监委会成员三名.
如果您对竞选下一届的DCSSA主席或者监委会成员感兴趣, 请将您的材料寄给zz8@duke.edu.
材料请包括您的姓名, 地址, 电话, 系别和年级.
***************提交材料的截止日期是2008-3-14******************
如果您有意竞选DCSSA主席的职位, 您还需要拟一份竞选纲领. 从2008-3-15起, 您的竞选纲领将和您的个人信息一起公布在www.dukechina.org. 选举日期暂定于2008-3-29.

感谢您的关注, 期待您的参与!

张智斌
徐涛
钟丽娴

法律讲座：如何在美国及时转换签证，申请绿卡及创业开办公司？

Add comment March 30th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Workshop Outline: The workshop will cover the up-to-date developments and trends on nonimmigrant visa and green-card applications, as well as legal strategies for handling nonimmigrant visa and immigrant applications for students and scholars. The workshop will focus on immigration options for F-1 and J-1 holders and discuss how to develop effective strategies and prepare documents to win the applications for EB-2 national interest waiver, EB-1A alien of extraordinary ability, EB-1B outstanding research/professor, and employment-based immigration through PERM. The experienced lawyer from Yu & Associates will also provide practical solutions for the students/scholars who are facing nonimmigrant visa issues, including how to apply for H-1B work visa, how to keep lawful visa status during the change of status, and what should be done after the expiration of practical training or during the time of being unemployed. The topic of setting up a start-up company will be briefly introduced at the end of the workshop to those students/scholars who have the ambition to establish their own start-up companies sometime in the future.

讲座将会解答以下一些大家普遍关心的的问题：

• 我如何在毕业之际就能及时地获得在美国合法工作的权利？

• 我已经和导师一起做了很多projects，但仍然还是学生身份（Ｆ签证），是否能够申请美国绿卡？

• 我持Ｊ签证，目前从事博士后研究，是否可以转成Ｈ工作签证甚至直接申请美国绿卡？怎么操作？

• 通过常规的职业（技术）移民来申请美国绿卡，听说需要等很多年，这是否属实？是否有捷径可走？

• 申请国家利益豁免和杰出人才可以同时进行吗？需要什么提供什么材料？

• 通过国家利益豁免的途径申请绿卡，一定要有文章在美国发表吗？只有硕士学位可以申请吗？

• 移民局对一些国家利益豁免或杰出人才的案件提出了补充材料的要求，对此有何良策？

• 通过劳工卡(PERM) 申请第二类优先的职业移民，目前的进展情况如何？

• 工作签证H－１Ｂ每年的名额都很紧张，怎么办？

• 哪些人员在申请H－１B时可不受名额限制？

• 申请H－１B时，雇主需要配合做些什么？

• 近来美国经济不景气，裁员解雇时有发生。在这种情况下，如何保持合法身份？

• F-1或H－１签证持有者，可以在美国开公司创业吗？

• 在美国创业开办公司的初期阶段，需要注意哪些法律问题？

余晓晖律师介绍

o 毕业于排名美国前五的纽约大学法学院。

o 曾执业于著名的美国伟凯律师事务所、贝克律师事务所及英国史密夫律师事务所伦敦总部工作。

o 现为美国律师协会会员。

o 执业已有12年，移民和公司法领域经验丰富，办案成功率高，工作敬业，口碑佳。

o 余晓晖律师在多家法律刊物上发表了法学文章并参与编写了
《国际法律大全辞典》。

o 多次应邀在美国和中国举行的国际法律会议上做重要演讲。

o 多次受到美国的报刊杂志和电视台的专题采访及报道。

美国晓晖国际律师事务所
　　　 Law Offices of Yu & Associates
110 N. Washington Street, Suite 328E
Rockville, Maryland 20850, U.S.A.
电话: 301-838-8986
传真: 301-358-0487
　电子邮件: syu@yulegal.com
　网址：www.yulegal.com

Mar 24th: Introduction to Duke Consulting Club

Add comment March 24th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

We are a pre-professional student organization founded in the fall of 2007 at Duke University. We are comprised of talented undergraduate and graduate
students of all disciplines interested in pursuing rewarding careers in
consulting.

The core goals of the club are to:

I. Educate Duke students on career opportunities available in consulting
II. Help members develop the skills required to compete successfully for
internships and full-time job opportunities at consulting firms
III. Connect students with employers and alumni in the industry

Please visit our website at www.dukeconsultingclub.com for more information.

March 12th: 姚明短暂访问杜克

Add comment March 12th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

美国当地时间3月1日，据美国当地媒体报道，养伤期间的姚明于近日参观了北卡罗来纳州的篮球名校杜克大学，并近距离感受了吸引无数篮球迷的卡梅隆室内球馆。值得一提的是，这里是姚明队友巴蒂尔的母校。

通常，来到北卡州三角区的游客们都会驻足参观这座体育馆，经常能看到这座球馆周围有无数的人拍照留念。如果是平时，有比赛任务的姚明根本没有机会来到这里，而在上周四，正在养伤的他真的来了。原本只是路过，后来姚明临时决定去参观卡梅隆球场，毕竟这里留下了队友巴蒂尔辉煌四年的足迹。

姚明的卡梅隆参观之旅并不孤单，他的向导是传奇的杜克K教练(Mike Krzyzewski、迈克-克日泽夫斯基)，他曾在上个世纪80年代至本世纪初期带领杜克大学篮球队取得成功，如今也担负着带领美国男篮征战北京奥运重夺金牌的任务。在如此有名望的教练带领下，姚明参观了以“K教练”姓氏刚命名的克日泽夫斯基中心。在杜克名人墙上，姚明也见到了巴蒂尔的退役球衣和三界NCAA联赛最佳防守球员的奖杯。参观完球馆后，姚明来到剧场观看了巴蒂尔曾经在杜克留下的精彩剪辑。

最近一周伤病或多或少影响了姚明，但他的情绪似乎并没有受到很大影响，并且非常乐观。在参观卡梅隆球馆的时候，姚明的精神状态不错，并给那里的人们留下了积极乐观并且友好的深刻印象。

Mar 3rd: DCSSA 春节DV完整版

Add comment March 3rd, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

第一部分(Part I):

第二部分(Part II):

Enjoy!

Feb 19th: DCSSA新年视频DVD制作完成

Add comment February 19th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

In order to thank everyone for participating in our Chinese new year video project, DCSSA executive committee have prepared some DVD copies of it. Please feel free to contact DCSSA president, Mr.Zhizhong Li for it:

Email: dcssa2008@gmail.com
Phone:919-684-0071

If you are not in the video but you are interested in having it as your collection, we are happy to provide a free DVD copy for you later! Please email your information to dcssa2008@gmail.com.

Thank you and have a wonderful year of rat!

Feb 10th: DCSSA太极拳协会成立倡议和邀请加盟书

Add comment February 10th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

亲爱的中国学子/朋友们, 新年好!

为给杜克大学的太极拳爱好者(包括中国和其他国家的师生)提供一个交流和学习的平台, 同时在杜克大学范围内促进对中国传统文化的理解, 杜克大学中国学生学者协会拟成立”杜克大学中国太极拳协会”, 并先期在广大中国学子中邀请有意成为太极拳协会管理团队(Co-president, Director, Instructor)的人员加盟.

除了充分发挥和锻炼您的组织交流能力外, 管理团队成员还将获得许多和校内其他协会/机构, 以及与来自其他国家地区的学生交流互动的机会. 协会的机构说明和职位描述见附件一<杜克大学太极拳协会机构和职位描述>. 协会发起人为现杜克大学商学院学生, 具备太极拳教学经验, 以及丰富的组织经验.

欢迎大家积极参与,或者将消息告知您周围的朋友们.

申请说明:
1. 有意加盟管理团队包括教练的人员请完成 <杜克大学太极拳协会组织者申请表> (见附件二), 并在2月17号23:00pm前发送至 (Jiahua Wang) jw79@duke.edu. 任何疑问, 欢迎至信同一地址询问.
2. 面试过程从2月17日-2月24日. 首次活动预期在2月底3月初开展.
3. 教练职位长期招聘, 其余职位名额满为止.
4. 任何人如果希望收到协会的各种活动通知, 只要发送email至如上地址, 说明希望收到通知即可. 不用填写任何表格.

期待您的加盟!

杜克大学太极拳协会
杜克大学中国学生学者联谊会
2008年2月

Feb 6th: 联谊会号召大家为雪灾捐款

Add comment February 6th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

http://dukechina.org/files/snowstorm.pdf

亲爱的朋友们：
百年一遇的暴风雪袭击了中国南部大片地区。受灾地区交通运输、能源供应、电力传输、通讯设施等出现不同程度的中断，当地人民群众的生命财产安全受到严重影响。在此，DCSSA执委会号召我们海外学子我们团结起来，和灾区的同胞，和抗灾的各界人民一起，为减少灾情造成的损失做出自己的一点贡献。

杜克中国学生学者联谊会将在本周六的春节联欢会上开设捐款台，接受大家的爱心奉献。我们接受现金和支票，支票请付给“Duke CSSA”。我们将汇总筹集到的捐款，汇往中国红十字会总会www.redcross.org.cn。

Dear Friends:

As you might already have heard, southern China has being suffered from snow storms since mid-January. The affected areas are vast, the economic loss huge, and the suffering of the people painfully tremendous. The government at all levels in China as well as the Chinese people are rallying all their strength to combat this record-breaking natural disaster. The world community also has been pledging its support to help people of China to tide over this harsh time. More snow storms have been forecast for the coming weeks in China. As courageous as the Chinese people are in fighting this unprecedented disaster, they can use each and every pledge of assistance coming from outside of China.

DCSSA is now calling on our community to show support by donating whatever amount you can give to help China in their brave fight against this humanitarian crisis.

All donations received on your behalf will be forwarded 100% to the Red Cross Society of China for no other purpose but use by and for the China Snow Disaster Relief.

中国红十字会账户信息如下：

户名：中国红十字会总会
外币开户行:中信实业银行酒仙桥支行
外币账号:7112111482600000209
请注明:南方雪灾救助（省份）
热线电话：(8610)65139999
地址：北京市东城区北新桥三条8号
邮编：100007

为了保证募捐过程的透明与公开。捐款汇出后我们将及时公布相关信息，并公开中国红十字会总会寄来的收据及感谢信。

Jan 27th: DCSSA 春节联欢会

Add comment January 27th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

中国传统佳节春节就要到了，辞旧迎新，DCSSA执委会为大家准备了丰富的娱乐活动，希望和大家一起迎接2008鼠年的到来！

今年，我们团圆饭更多，活动更多，奖品更多，同时，执委会还专门为今年新年拍摄了一个短片，希望给大家带来更多欢乐和一份美好的回忆！

活动时间：2月9日下午5：30开始
活动地点：LSRC, Love Auditorium&Blue Express
活动内容：5：30～6：30 自助餐
6：15～6：45 节目表演：舞蹈，民歌，太极，自弹自唱等
6：45～8：00 游园会：灯谜，套圈，夹乒乓球，玩游戏换奖券，无数奖品等你拿
7：00～11：30 DCSSA春节纪念DV，中央电视台春节晚会
7：00～11：00 卡拉OK

所有活动包括自助餐全部免费，欢迎大家和您的朋友来参加！我们期待您的带来！

2008 Chinese New Year (Spring Festival) is coming! As our traditional, DCSSA is preparing a big party to celebrate this great Chinese holiday!

When: Feb 9th (Saturday);5:30pm
Where: LSRC, Love Auditorium&Blue Express
Activities: 5:30~6:30pm Chinese Buffet
6:15~6:45pm Performances including Chinese folk dance, folk song, Taichi and guitar&keyboard show.
6:45~8pm games&puzzles. Lots of prizes to give away!
7:00~11:30pm DCSSA DV show & CCTV Chinese Spring Festival Gala 2008
7:00~11:00pm Karaoke

Jan 25th: DCSSA资助中国的贫困失学儿童

Add comment January 25th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

2007年秋季学期，为了在杜克校园推广传播中国文化，扩大中国社团在校园中的影响力，DCSSA举办了以“中国文化周”为名的一系列文化活动。其中，通过campout weekend 的中国传统游戏推介活动和国庆日在Bryan center的宣传活动，DCSSA组织义卖了一些从中国带来的传统玩具和装饰品。义卖金额总共为98.5美元。DCSSA决定将这笔义卖所得用以捐助中国的贫困失学儿童。

近期，DCSSA联系了海外中国教育基金会(Overseas China Education Foundation)后，将这笔钱指定捐助了中国贵州省两名失学的三年级小学生。这笔钱可以维持她们一学年的学费， 使她们获得再多一年的教育机会。

在此，DCSSA再次感谢在活动中参与义卖和捐款的同学和朋友。是你们的爱心和行动使DCSSA得以筹募到资助贫困失学儿童的资金。

（如果对收入和捐助有任何疑问，请联系联谊会公用邮箱dcssa2008@gmail.com,谢谢大家的监督）

Jan 20th: 请大家务必注意安全!!!

Add comment January 20th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

本周末学校附近连续发生两起不幸。前天（周五）晚上11点半,来自印度的2年级杜克大学电子工程系研究生Abhijit Mahato被枪击身亡,原因正在调查中。在此代表DCSSA表示沉痛哀悼并呼吁大家提供力所能及的帮助。

今天晚上（周日）7点，在中国人聚集的Poplar Manor&Poplar West, 一名杜克学生被一名黑人持枪抢劫，被抢走了钱包，手机和Ipod，所幸没有受伤。是否是中国学生现在还不清楚。该男子被指认173左右，身着黑色外套，黑色裤子，白色运动鞋。

虽然警方已经提高了巡逻的密度和强度，但是请大家一定要小心，在天黑之后不要独自在外走动，出门带上一些现金，如果遇到抢劫，不要盲目反抗，把财物给他，尽量记住匪徒特征，脱身后尽快拨打911报警。

再次对同为国际学生的Abhijit Mahato默哀。

Jan 15th: DCSSA中国电影展《棒子老虎鸡》

Add comment January 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

《棒子老虎鸡》剧情简介

自古有句老话叫“一物降一物”，《棒子老虎鸡》讲的就是这么回事。

　　片名的灵感源于一款流传于大江南北的童谣式酒令，规则跟我们平常玩的石头剪刀布差不多：老虎吃鸡，鸡吃虫子，虫咬棒子，棒打虎。

　　简单的酒令，快乐，却韵味深刻。

　　片中曾志伟扮演一个超级富豪虎哥，夏雨是游乐场的热气球管理员大春，梁咏琪则是酒吧啤酒推销妹欢儿，另外还有酷爱游戏的时髦女生糖糖(唐嫣饰)和帅气逼人的钢琴男乔邦(戚迹饰)。

　　故事将围绕这五人展开，在一座繁华的现代魅力都市，看他们怎么斗智斗勇，最后又是谁降住了谁。

评论：

“棒子老虎鸡”是一款风行大江南北的酒令游戏，相信很多人在酒桌上玩过。游戏规则是：老虎吃鸡，鸡啄虫子，虫蛀棒子，棒打老虎。导演王光利从其“一物克一物”的哲理中，演绎出了一个由五个角色组成的连环套故事，继而拍出了一部同名贺岁喜剧电影。12月底，这部由梁咏琪、夏雨、曾志伟等主演的影片将登陆全国院线。近日，我与几位圈内朋友近水楼台先得月，抢先一睹为快。
《棒子老虎鸡》中，曾志伟扮演富豪王小虎，夏雨扮演游乐场热气球管理员大春，梁咏琪则是酒吧啤酒推销妹欢儿，唐嫣饰演王小虎的小情人糖糖，戚迹饰演帅哥乔邦。这五人组成一个“一物降一物”的食物链，大致是：乔邦→糖糖→王小虎→欢儿→大春→乔邦（？）。大家分别都有克星，却同时都能克制他人（大春似乎是唯一的例外）。故事在一座繁华的现代都市展开。在一个半小时的观影过程中，观众就看他们如何斗智斗勇以及由此产生的各种笑料。
《棒子老虎鸡》的创意和事框架很有新意。夏雨、曾志伟、梁咏琪组成的“两大影帝+玉女偶像”主演阵容也颇具号召力。影片开始部分，导演王光利不甘平铺直叙地讲述故事，采用了类似《疯狂的石头》和《雏菊》中的手法，以不同角色的视角来呈现故事。观众看后自然在脑海中将这些情节拼成完整的故事。它像和观众一起在玩一场电影游戏。虽然看起来散，但形散而神不散。有点意思。
王光利在接受记者采访时曾表示，很多人都生活得太沉重了，作为导演不能再拍那么沉重的电影，否则实在有些对不起买票进电影院的观众。“电影诞生于百年前的马戏团，是人们聚在一起参与的影像奇观，《棒子老虎鸡》就是要还原电影的游戏本质。”
这是对的。观众电影进影院看电影，不是为了受教育，而是为了开心。如果在开心的基础上，再能有所启发和感悟，那当然更好。如果没有，就权当一次简单的快乐光影旅程，这也不错。
不过，《棒子老虎鸡》虽然是令人开心的一部电影，但还没有彻底放开，给人的快乐不够尽兴。这其中既有故事的喜剧包袱抖得不够的因素，更有夏雨和梁咏琪的喜剧形象远未深入人心的原因。我看这两位明星演喜剧，总是有点笑不起来。当然，这怪我，不怨他们。
今年贺岁档期的几部大片如《投名状》和《集结号》等，其实只能称之为在贺岁档上映的影片。从其故事情节来看，不算真正的贺岁片。从这个角度来讲，《棒子老虎鸡》这种轻松开心的喜剧片，没准能从大片的重重包围下，杀出一条生路。棒子老虎鸡，一物克一物嘛！

Jan 12th: 医学汉语辅导招募志愿者

Add comment January 12th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

DCSSA一直致力于和其他组织加强联系，并借此扩大我们华人社区在杜克校园的影响力。从本学期开始，DCSSA将和杜克华裔医学生联合会(DMCS)合作，一起筹办第一期医学汉语培训项目，以满足部分杜克华裔医学生希望学习一些基本医用中文词汇的需要。DCSSA现向杜克的中国人社区招募辅导志愿者(以普通话为主)。课程将会大部分安排在午饭时间，约一个小时，每月两次。辅导人员是自愿服务，但是DMCS会为每人提供午餐。每个辅导员会有3~4个学生。如果你愿意参加这个项目，请email回复到dcssa2008@gmail.com，并在标题上注明”Medical Chinese Tutors”. 请在email里写明你的姓名，联系方式(phone, email), 杜克所在系及项目(本科/硕士/博士)。

由于他们学习的是最基础的医学名词(例如：吃药，感冒等），所以志愿者的专业不限。任何有兴趣和医学院这些亚裔学生交流，同时学习一些简单英文医学名次的朋友们都可以报名。

Medical Chinese Tutors Wanted (DCSSA)

DCSSA and Duke medical Chinese students (DMCS) have initiated a medical chinese venture. A group of Duke medical school students need to learn some basic medical Chinese vocabulary. So DCSSA is now recruiting Chinese-speaking (mandarin) tutors for this program. Classes will be held mostly during lunch time and will last for about one hour (twice a month). Tutors are volunteers but DMCS will buy every tutor lunch. Every tutor will probably have 3~4 students to teach. If you are interested participating in this venture, please reply to dcssa2008@gmail.com and indicate “Medical Chinese Tutors” in the subject. Please include your name, contact information (phone, email), Duke department and program (undergraduate/MS/PhD, etc.) in the email.

Jan 11th: 北卡三角区2008春节联欢开始售票！！

Add comment January 11th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

华联及北卡大学，杜克大学, 北卡州立大学的中国学生学者联谊会和北卡州立大学孔子学院联合为今年的春节联欢会精心准备了一台风格各异、形式多样、绚丽多彩的节目。详情请参见一月10日的新闻。

时间：2008年2月10日(星期天)下午2:30
地点：UNC Memorial Hall
大学生票价: Premium票: $15, A票: $12, B票: $10 (凭大学生证)

售票方法如下：
1：请发email至lyniawang@gmail.com， Yuanyuan Wang收。
2：每张Duke ID 卡可以买两张门票。
3：请在email当中注明票的种类（Premium, A or B)
4：请在email中包含下列信息
Your name:
Your department:
Your Duke unique ID number:
Number of ticket:
Ticket type:
Your phone number:
Your email:
4：订票成功后，您会收到一封email, 我们会通知您如何取票，如果您在发送订票要求的两天内没有收到回复，请再次发送订票要求。
5：订票没有最后的截止时限，但票的数量有限，请有意者尽早发送订票要求。

谢谢大家的支持！！

Jan 10th: 北卡三角区2008春节大联欢

Add comment January 10th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

主办：北卡三角区华人联谊会 (华联 CAFA )

协办：北卡大学中国学生学者联谊会,杜克大学中国学生学者联谊会,北卡州立大学中国学生学者联谊会,北卡州立大学孔子学院

华联及北卡大学，杜克大学, 北卡州立大学的中国学生学者联谊会和北卡州立大学孔子学院联合为今年的春节联欢会精心准备了一台风格各异、形式多样、绚丽多彩的节目。这将是三角地区华人社区的最大盛会。参加演出的本地华人团体近二十个，可谓精英荟萃、群星璀灿。一台群英荟萃、雅俗共赏的文艺盛宴！

时间：2008年2月10日(星期天)下午2:30
地点：UNC Memorial Hall
票价：华联会员票价: Premium票: $15, A票: $12, B票: $10（凭华联会员证)
大学生票价: Premium票: $15, A票: $12, B票: $10 (凭大学生证)
普通票价: Premium票: $18, A票: $15, B票: $12

DCSSA 将于下周一（1月13日）开始售票，售票详情稍后将于DukeChina公布。
本次联谊会的网址为：http://www.cafanc.org/events/newyear2008.htm

Jan 7th: 新的春季学期开始了！！！

Add comment January 7th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

首先要热烈欢迎春季入学的新同学们！！DCSSA杜克大学中国学生学者联谊会将为你们提供全面的服务，这里也将是你们在Duke的又一个温暖的大家庭。在DukeChina的网站上，你们可以找到各种有关于学习，生活，就业，同学及校友的信息，在首页上也可以看到我们最近举办活动的通知和趣闻以及有过我们祖国和留学生活的重要新闻。你们还可以在我们的新闻下面或者DCSSA的BBS上留下自己的想法和意见，在这里，大家各抒己见，把我们的学生会和网站建设的更好！！

其次要欢迎旅游或者回国归来的同学学者们，欢迎回到我们美丽的校园，开始崭新的学习和生活。在过去的一个学期中，DCSSA杜克大学中国学生学者联谊会成功的组织了中秋节晚会，卡拉OK大赛，杜克中国文化周等等一系列活动，为中国学生学者在Duke的生活，增添了丰富的色彩。在接下来的一个学期里，DCSSA将会继续为同学们，学者们，和老师们提供服务，这里仍然将会是中国同胞们最温暖的家，最坚强的后盾。不久我们将会迎来中国人最重要的节日――春节，那时我们又可以团聚在一起，收看春节联欢晚会，分享新年的祝福和对家乡的思念。

在此，DCSSA全体成员祝愿所有同学，学者和老师们，在新的一年新的学期里，一切顺利。

Feb 4th: DCSSA 2008新年视频预告片

Add comment January 4th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

DCSSA执委会为2008春节专门拍摄了一个小DV，我们在校内找到了来自中国所有34个省市自治区的朋友用方言来给大家拜年，同时还有来自杜克校长和各院院长的中文祝福，另外还有10多个其他国家朋友的祝福。今天先给大家看一个trailer，全长DV将会在本周六的春节联欢会上首次播出，敬请期待！

“东方之子”杜克华人学者之十九：数学系高级程序师于云良博士

Add comment December 27th, 2007 DCSSA2009 华人学者 | Chinese Faculty

编者按：和于博士的对话，让编者深刻感受到一个对自己工作极度热爱与沉醉其中的人，在资料整理过程中，编者统计了一下，于云良博士一共提到了32次“兴趣”。

“有了兴趣，你才能把最小的事情做好，而且不感到无聊。”――于云良博士

人物背景：于云良博士，山东大学数学学士，杜克大学数学博士，现任杜克大学数学系高级系统程序员。86年来到杜克攻读数学博士学位以来，在杜克已经工作了21年。其酷爱计算机，尤其是网络安全和数据库。是杜克最早期进行校园网络安全建设的成员之一，近几年更是独立创建了多个与学术工作申请相关的数据库，包括facultydatabase.org, academicjobsonline.org, mathjobs.org等等，收到很好的评价，并由此获得今年的杜克校长奖，成为有史以来获此殊荣的第一位中国人。

DCSSA：首先恭喜您获得今年的杜克大学校长奖，据我所知，这是杜克大学工作人员所能获得的最高荣誉和奖励。

Yu：是的，我也感到很意外，可能学校觉得我做的东西还挺有用的吧。（笑）

DCSSA：我专门去查了一下，发现这是有史以来中国人第一次获得这个奖项，要从杜克大学几千名工作人员中脱颖而出，应该说是很不容易。
Yu：好像是第一次。

DCSSA：大家可能对各系的教授比较熟悉，像您这样干“幕后工作”的中国人，在杜克大学很多吗？

Yu：是的，除了大家熟悉的教授外，在杜克大学其实还有非常多辛勤工作的中国人，尤其是你们医学中心，我就认识很多在那里工作的中国朋友。

DCSSA：能简单介绍一下您的求学经历吗？

Yu：我一直是学数学的，以前是在山东大学毕业的，然后86年过来（杜克）读数学的Ph.D，91年毕业。说起来很有意思，以前我学的是纯数学，我做的方向呢，很多计算都需要使用计算机完成，使用计算机多了以后，我就对它非常感兴趣。因为（当年）在山东大学的时候，计算机非常落后，有同学戏称叫“打孔机”，简单来说，当你输入不同的值，在胶带上就会打上不同的孔，然后计算机再读取不同的孔的形状，得到你想输入的信息，非常原始，因此要运行最简单的程序，也需要非常长的时间。因此来了这边以后，发现这边计算机硬件好一些，因此比较痴迷。我最后做的毕业论文需要很多的运算，为了优化算法，我东试试，西试试，这样就对整个系统非常熟悉了。然后毕业以后，我就决定留在系里搞计算机了。

DCSSA：我在看您资料的时候，就是很好奇，学数学出身的人，怎么选择了做数据库当作自己的职业。

Yu：（笑），当时写毕业论文要是不用计算机，我肯定也不会做这个了，算是个机缘吧。
DCSSA：当时学计算机热门吗？

Yu：没有，当时还挺冷门的，我完全是自己的兴趣。其实在写论文之前，我对计算机就很有兴趣了，当时系里有几台计算机，我经常就是星期天的时候，早上8点过来，下午到5，6点回去。其实也没干什么正事，就是写点Basic程序，有时候弄个小游戏啥的。经常回家才发现一天都还没吃饭，完全忘记了。（笑）现在想想，人的兴趣真的是挺有意思的，因为计算机编程其实挺枯燥的，有时候被卡住了，几天也弄不好，心情也不好，但是一旦解决了问题，兴趣一下又提高了。

DCSSA：当时数学系Ph.D毕业以后一般什么去向呢？

Yu：当教授，去公司都都有，去华尔街工作的也很多。

DCSSA：当时就很多去华尔街了？

Yu：是的，当时其实学数学的去华尔街工作非常火爆。

DCSSA：既然这么热，您当年没想过也去华尔街，多挣些钱？

Yu：完全没想过，我这个人比较喜欢学术，同时一定要做自己感兴趣的。华尔街待遇是不错，但是做的东西我不喜欢。

DCSSA：当初怎么决定留在杜克大学的？

Yu：当时我们数学系一共有8个中国学生，大家关系非常好，总是一起买菜，一起打球，一起看电影。另外，系里对中国人也非常友好，特别信任我们中国学生。总之，当时的环境是很不错的，我当时也比较了好几个公司，但是发现这里才是工作最顺心，能为系里做点贡献，而且完全做自己感兴趣的东西，我觉得很好，就留下来了。

DCSSA：您这次得奖主要是靠最近开发的两个找工作的数据库，那在这个之前您在做什么呢？

Yu：之前，其实一直在现在，我的日常工作都是系里的计算机系统管理，现在网络发达了，管理任务也更复杂一些了。系里也有另外一个人和我一起在做，我有空的时候就做一下数据库。同时，我对网络安全也一直很有兴趣，在杜克建网络安全系统，我也算元老了。（笑）
DCSSA：如果我没算错，从您86年来杜克求学到现在，您在杜克大学待了21年了吧？没想过换个环境？

Yu：到现在还从来没想过离开，主要是工作得很顺心，现在有时还工作到半夜2，3点，兴趣使然吧。（笑）

DCSSA：家里人不会抗议吗？

Yu：所以这个就要等小孩都睡着了才开始干。
（笑) 数据库工作量很大，像我建的这两个（找工作的）数据库，从开始到初步完成，每一个都要用3000多小时来做。这些都是很大的项目，一个人做的话，你就得极其努力地工作。

DCSSA：全部是您一个人做的？

Yu：是的，从头到尾都是我一个人做的。所以呢，如果没有兴趣，绝对做不了。你们医学研究也是一样，比如癌症疫苗，也是要反复做，不断重复才能有一个结论，所有行业都是一样的。
DCSSA：没错，我们经常实验要重复很多次。
Yu：计算机也一样，我有一次debug一个程序，用了整整两个礼拜，结果发现是其中一行少了一个字符。这种事情很平常，有了兴趣，你才能把最小的事情做好，而且不感到无聊。

DCSSA：您怎么能够20多年保持对一个东西如此强烈的兴趣呢？

Yu：应用性，我就是喜欢做一些有影响力强的东西，例如我做的这个数据库，现在已经有超过12万人在使用，包括很多顶尖的大学，所以影响力很大，我自己成就感也比较强，至少你知道，你做了一些好的事情，是吧。我觉得这是我保持兴趣的基础。

DCSSA：说到您做的数据库，能简单介绍一下吗？

Yu：其实就是一个在线提交找工作申请的一个系统，这给系里的老师节约了很多时间，比如我们系，以前负责人都是周末来，拿出材料一个一个地翻，现在每年有6，7百人申请，一个个翻显然不现实。有了这个系统，就方便很多，排序，过滤等功能帮助他们省了很多时间，他们都给我说现在在家，坐在沙发上，就把工作做完了。（笑）

DCSSA：现在网上也有很多各种各样的找工作的网站，比如monster，careerbuilder之类的。您这个数据库有什么特别的？

Yu：现在社会上的主流网站只能让申请人上传简历，然后学校可能来发表招聘信息，然后搜索简历，仅此而已，我做的数据库主要是针对教育系统的，求职人不仅可以提交简历，还可以提交发表文章，授课记录等等，最重要的，他们可以在线提交推荐信，这是教育系统求职的一个特点，外面的公司就不需要这个。

DCSSA：好像我们申请杜克Ph.D的时候也使用了类似的在线系统。

Yu：没错，就是这个，很相似。

DCSSA：下一步准备怎么改进呢？

Yu：下一步呢，就是想建立一个更加系统的数据库，让求职人更省事，比如，你要申请20个学校，你只需要把你所有的文件上载，然后学校A要这些，学校B要那些，都分别打勾，然后就一次都完成了，不用再给20个学校分别上传材料。

DCSSA：这个确实非常好，相信对学生申请的帮助也会不小。最后一个问题，看您的网页，有两个感觉，一个是您非常幽默，因为上面有很多笑话，比如您的工作时间写着：“每天24小时工作，今天除外”。另外，您对中国传统文化好像非常喜爱？

Yu：快乐是人生根本，程序员本来就是比较枯燥的工作，因此一定要学会幽默，学会放松。我每天都去体育馆，游泳或者举重，生活有了规律，工作就会轻松很多。至于传统文化，因为我是山东人，我非常喜欢孔子，平时也喜欢看一些传统书籍，听中国古典音乐。不仅是中国文化，美国文化我也很喜欢，我对美国乡村音乐非常喜欢，我有几乎所有的美国乡村音乐的CD，正版的。（笑）

DCSSA：好的，今天就到这里吧，非常感谢您百忙中接受我的采访，祝您工作顺利！

（采访编辑：李治中，杜克大学分子癌症生物系博士研究生）

“讲述杜克人自己的故事”系列之十三：茶陵教学追记(下)

Add comment December 26th, 2007 DCSSA2009 我的故事 | Dukie Story

教材的问题反映出中国越来越深刻的城乡差别。这种教材放在北京，可能还不错，但对于实际上只能考虑应试教育的农村来说，教材问题多多。在小小的茶陵，县城与乡下也有很大差别。城里有英语幼儿园，而在县城最好的解放路小学，英语也很受重视。但其所以受重视，也不过是因为县城里的人比农民更明白以后英语的竞争优势，也更有能力为孩子提供机会。教育现在就是考试的代名词，茶陵县城那仅有的几个书店全都是名副其实的考试书店，百分之九十以上的书是教辅材料。

而农村的整体文化现状，则实在是当得上“荒凉”二字，令人堪忧。

农村的文化娱乐很少，打牌、赌搏是除了赚钱以外人们生活的唯一中心。任何时候，走进任何一家闲坐的农户，牌桌都是不可避免的。甚至丧礼上的锣鼓班子，也会一边奏乐一边忙着打牌，输赢则从几角、几块到县城里的成千上万！出外打工辛苦一年挣的几千块钱，在新年这种“娱乐季节”可能就会在瞬间消失，这些打工崽只好沮丧地返回城市，在沿海的血汗工厂靠出卖自己的血汗和青春挣点小钱。我在调查时碰到的最凄惨的丧礼，就是那些在外打工由于事故、过劳而死的三十来岁的年轻人的丧礼。因为这是不到寿年、死在外边的凶死！至于那些尚未成家就客死他乡的青年男女，则连丧礼都没有资格办，只能成为游荡作乱的孤魂野鬼。在一次安抚这种亡魂的法事后，一对夫妇在给我看几年前病亡在外的儿子的小照片时，还是禁不住泪如雨下。这两年农村传统民俗、宗教活动恢复很多，比如庙会、各种法事，这虽然有利于我自己的田野工作，但必须正视其背后反映出的农村精神生活的匮乏与生活压力的沉重。年轻人外出打工也造成了留守子女的教育问题。因为老人带孙辈，溺爱、放任几乎是不可避免的。仅在我教的五年级二班，一学期内，就有两个学生因偷窃（价值上千元）和严重违反校规被开除回家，这两个孩子的未来会怎么样呢？而这决不可能是偶然现象。

快元旦的时候，我匆匆地结束了英语课，因为学校要停课全力复习语文和数学。五年级英语虽然从今年开始全县统考，但因不是升学考试的内容，便没有安排复习时间。统考的试卷，听力占百分之五十以上的比重。看着乡教育办那几台巨大的老古董录音机（老师上课可没有资格使用），我想教育的差别是一目了然的。一月中旬，考试结果出来了，我的班是全年级第一名。

新学期开始的时候，我去给班上的学生发奖，也算是告别。很多孩子写了些言语稚嫩而真挚的信来挽留我。我能说什么呢？一个学期真的太短了。他们是我所教过的最可爱的学生。他们会在上课时彼此吵闹而向我告状。他们会在学了“how old are you?”后大声地问我的年龄。期中考试后得到奖品的孩子们以后每一堂课都积极地发言，并把我奖给他们的书天天都骄傲地摆在课桌上。每次我宣布下课，他们马上就会冲出教室，在校园里无忧无虑地玩闹。他们一点也没有意识到他们与城里孩子的天壤之别。他们一点也没有想到他们将要面对的艰难人生。而他们的父辈，那些我熟悉的村人则带着对孩子的期望辛辛苦苦地日夜劳作挣着血汗钱。 我所做的会有什么效果吗？会不会有学生就此喜欢上英语？会不会学生们会有好一点的基础？如果对一、两个学生的将来有所帮助，我想我就应该满意了。在这些日子里，茶陵的父老乡亲所给与我的，与其说是写一个博士论文的素材，不如说是帮我形成了一个对中国民间文化的基本立场。可以说，我的所得，是我终身难以回报的，而我所能做的却是这么微薄。只能在心下默默地祈愿，祝愿每一个孩子，在这个物欲横流的世界上，都会有一个美好的前程。

田野里一片嫩绿，春耕就要开始了。我开始逐渐熟悉农村的点点滴滴，但我就要走了。什么时候还能回来呢？什么时候还能来再呆得久一点呢？那些熟悉的面庞与声音，那些笑脸与热情，使我对生活与事业都有了新的理解。这片土地所给与我的，是我一生中都可以不断汲取的力量。带着祝福与期望，我走了。我还会回来的，因为我已成了这里不可分割的一部分，如同这里的黄昏和雨水，湛蓝，还有金黄。(全文完)