May 11th: DCSSA 执委会2008-2009年度工作计划

Add comment May 11th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

杜克大学中国学生学者联谊会（DCSSA）是由在杜克大学的中国学生、学者及教职员工组成的非赢利性互助服务组织，我们的宗旨是为会员服务，加强会员之间的联系，增进会员与周边社区以及杜克大学校友等的交流。

在2008-2009学年度中，DCSSA将继续传承以往的优秀传统，竭诚服务于杜克中国社区，并积极向杜克大学的更广大群体宣传中国的优秀文化。同时，DCSSA将进一步宣传中国的发展变化，努力推进杜克中国社区和其他社区的交流，增进相互之间的了解和信任。

新的学年中DCSSA的工作将主要围绕以下三个主题展开。

1．服务杜克学生。初到杜克的新生往往面临很多的困难，因此DCSSA将服务于新生作为工作重点之一。在今年的新生服务中，除了会继续提供杜克分类信息指导，新生接机服务，迎新晚会等活动之外，DCSSA还将努力提供定期的亚洲超市购物服务，以及为新生举办退税，购车等生活服务讲座。针对非新生同学，DCSSA将首次举办系列职业规划讲座，邀请杜克知名的华人教授与同学们一起分享他们的学术及人生经历；同时也将邀请成功的业界人士讲解美国就业现状和前景；此外还会举办专题讲座讲解工作申请、面试、简历材料撰写等技巧。除此之外，DCSSA也会通过经验交流会，座谈会等形式促进新生和老生，学生与学者之间的交流。
2．服务杜克中国社区。 服务于杜克中国社区是DCSSA最基本的职责。以往为大家喜闻乐见的活动会得到保留和进一步的发展，如庆祝中秋、春节等传统节日，每月的电影放映，有关就业移民的专题讲座等等。除此之外，DCSSA还将努力丰富活动的内容和形式，如开展各种类型的体育比赛，发展已有的运动社团并依据社区的需要创建新的社团；同时在传统节日方面，DCSSA力争将更多饱含文化内涵的传统节日纳入庆祝范围之内，如元宵节，端午节等。
3．加强对外交流。中国优秀的传统文化一直为全球华人所骄傲，在新的学年中，DCSSA会借助北京奥运会的契机，更加广泛的宣传中国的历史和文化。同时，加强对中国发展的介绍，通过举办中国发展讲座向广大的杜克社区宣传中国在各个领域所取得的进步。增进中国社区与杜克其他学生团体的交流也是DCSSA新一年的工作重点，通过各种形式的互动活动，我们将努力推进中国社区与全体杜克社区在思想上和文化上的交流，增进了解，增进信任。

在努力推进以上三方面服务之外，DCSSA还将进一步完善DukeChina网站，使其在提供更大信息量的同时更加人性化；加强杜克论坛（BBS）的功能，使其发挥更大的功效。同时加大对各项活动的宣传和报道力度，以便更好的服务于杜克中国社区。

新的一年中DCSSA会秉承先前的经验，丰富社区的生活，增进成员之间以及社区与外部的联系和交流，更好的为杜克广大的中国社区服务。

May 8th: 本周五免费分发北京奥运会车贴

Add comment May 8th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

CAFA, Cary CS, RACL, CSCH, China Star, CAST-NC and UNC FACSS have joined together to make Beijing Olympics bumper stickers and distribute them free.DCSSA will distribute bumper stickers to Duke Chinese Community this Friday. Everyone is welcome. The bumper sticker was made from donation.The number is limited. First come, first serve.

Time: May 9, 2008 Friday 5:30pm

May 6th: 本周五DCSSA毕业生聚会

Add comment May 6th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

五月，毕业的季节，又有一群杜克学子将离开这个美丽的校园，走向人生更精彩的舞台。毕业生们，请来参加我们的聚会以庆祝你们成功完成学业；低年级的同学们，也请来参加我们的聚会，你也许会在与毕业生的交流中受益。我们还为前来的毕业生们准备了精美的纪念礼物。

时间：2008年5月9日 周五晚 6：00 pm ~ 8：00 pm (晚餐6：00-6：30pm)

地点：FCIEMAS大厅

Here comes the graduation season again! Some among us will be leaving this beautiful campus and start their new life ahead very soon. Graduates, please come and celebrate the ending of your study; All the others, please also come and mingle with the graduates, you might get inspired from their experiences. We will also give out nice gifts to the graduates at the party.

Time: May 9, 2008 Friday 6:00pm

May 3rd: DCSSA执委会2008-2009成员组成及第一次例会

Add comment May 3rd, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

以下是本届执委会的成员组成：

姓名 部门 Name Department

王维娜 主席 Wang Weina President

卞薇宁 副主席主管新生部，对内服务部 Bian Weining VP of new comers, internal affairs

孙晓晶 副主席主管职业规划和对外交流部，传统节日部 Sun Xiaojing VP of career service and traditional festival

陈琛 部长职业规划与对外交流部 Chen Chen Chair of career service and outside relationship

徐来 副部长职业规划 Xu Lai Vice chair of career service

郭铭余 对外交流 Guo Mingyu Outside relationship

汤骏遥 部长新生部 Tang Junyao Chair of new comers

杨红霞 新生部 Yang Hongxia New comers

权佳缘 部长传统节日部 Quan Jiayuan Chair of Traditional festival

李然 传统节日部 Li Ran Traditional festival

张建民 部长对内服务部 Jianmin Zhang Chair of internal affairs

王伊 对内服务部 Wang Yi Internal affairs-Movie and sports

周毅 对内服务部 Zhou Yi Internal affairs-Scholar

简宇川 对内服务部 Jian Yuchuan Internal affairs

李京京 部长新闻和媒体部 Li Jingjing Chair of news and media

彭旭晗 副部长新闻和媒体部 Peng Xuhan Vice chair of news and media

姜楠 新闻和媒体部 Jiang Nan News and media

汪舒怡 新闻和媒体部主管摄影 Wang Shuyi News and media-photo

林士弘 部长财政部 Lin Shihong Chair of treasure and secretary

王也 部长本科生部 Wang Ye Chair of Undergraduate

孙夏萌 本科生部 Sun Xiameng Undergraduate

DCSSA执委会2008-2009
05/03/2008

May 1st: 中国护照更换以及签证服务(本周日）

Add comment May 1st, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

To better serve the local Chinese and Chinese American communities, CAFA will again assist Chinese Embassy officials to process Chinese passport replacement and/or Chinese Visa applications on 5/4/2008.

Time: Sunday, 5/4/2008, 9:00am-12:00noon
Location: Stewart Theatre, Talley Student Center, NCSU, Raleigh, NC

To process the applications in an orderly and efficient manner, we require online pre-registration. Current CAFA members, current students, scholars, and employees at UNC, Duke, and NCSU with a valid ID are eligible to receive the passport renewal service. Interested applicants please first register your name and other relevant info at http://www.cafanc.org/events/register_visa.html
A $10 fee in cash or check payable to CAFA will be collected by CAFA for each passport that needs a renewal. Embassy collected fees are extra and payable to the Chinese Embassy. Money order or cashier’s check is preferred payments to the Chinese Embassy. Off site service in the Embassy will not charge credit card. Chinese passport renewal rules and application forms are available at Chinese Embassy’s web site:

http://www.china-embassy.org/eng/.

May 1st: DCSSA执委会2008-2009 5月1日正式上任

Add comment May 1st, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

今天两届DCSSA执委会进行职务交接，DCSSA执委会2008-2009从5月1日起正式上任。在此，感谢DCSSA执委会2007-2008在过去一年里的辛勤工作，祝愿新一届执委会工作更上一层楼。

2007－2008 DCSSA监委会

张智斌
徐涛
钟丽娴

2008年5月1日

回答一些同学的疑问

Add comment April 30th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

一：china@duke.edu关闭了，应该到哪里买卖东西？

由于近期围绕china@duke.edu出现了很大争议，经过和学校，校学生会，校研会的讨论，china@duke.edu邮件列表已经暂时关闭，何时再开放将会另行通知。由于现在是买卖二手货和房屋出租的高峰时间，我们对此表示深深的歉意，并希望得到大家的理解。

这里给大家提供几个选择：
1：使用我们网页左侧的校内信息专版进行广告发布
2：加入ihouse的email list：

http://ihouse.studentaffairs.duke.edu/resources/lists/sign-up.html

3：到craiglist上进行交易：http://raleigh.craigslist.org/
3：到mitbbs carolina版等网络论坛发表消息。

二：联谊会是否还正常工作？
同时，由于昨天网上的一些不实报道，我们收到很多朋友的邮件和电话询问联谊会情况。目前我们并没有收到任何正式调查中国学生学者联谊会的通知，我们一直在积极和学校保持配合，他们也对联谊会所做的工作表示满意。我们的志愿服务工作也一切照常，非常感谢大家关心！大家有任何意见和建议，请还是继续发信到dcssa2008@gmail.com.

期末就要到了，我们祝福所有的杜克华人考试顺利，工作顺心，暑假愉快！

2007－2008 DCSSA执委会
04/24/08

本周五（25号），公众免费中国传统乐器演奏会

Add comment April 25th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Free to Public Chinese Music Performance at UNC‏！

Chinese Traditional Instrument Ensemble to Perform at UNC
April 25, Friday, 7:00-8:00PM
Fedex Global Education Center, Nelson Mandela Auditorium, UNC-CH
301 Pittsboro Street, Chapel Hill, NC, 27516. (919) 962-2435

The NC-RTP Chinese Traditional Instrument Ensemble, comprised of 13 musicians originally from China, will perform on a variety of traditional bowed-strings, plucked-strings, woodwind, and percussion instruments. The hour-long performance will be preceded by an introduction by Ms. Zhixin Lin and Dr. Li-ling Hsiao. http://www.duke.edu/~xchun/My%20band.htm

This event is sponsored by the Carolina Asia Center and the Department of Asian Studies. http://www.unc.edu/depts/asia/events_spring2008.html

喜洋洋(合奏)
二胡与扬琴 八月桂花遍地开(二胡独奏:Jiuping Pan,扬琴伴奏: Jiezhun Gu)
古筝独奏 渔舟唱晚 (独奏:Yiyun Tang)
琵琶独奏 飞花点翠(独奏:Tong Li)
茉莉花 (合奏)
二胡与古筝二重奏 旱天雷(二胡:Guogang Li ; 古筝: Li-ling Hsiao)
巴乌独奏 渔歌 (巴乌: Xiaochun Lu,洋琴伴奏: Jiezhun Gu)
扬琴独奏 山丹丹花开红艳艳 (独奏: Jiezhun Gu)
紫竹调 (合奏)
葫芦丝独奏 月光下的凤尾竹(独奏: Xiaochun Lu; 洋琴伴奏: Jiezhun Gu)
古筝独奏 广陵散（独奏:Li-ling Hsiao)
二胡独奏 空山鸟语(独奏: Guogang Li)
花好月圆(合奏)

王维娜同学竞选2008－2009学年DCSSA执委会主席！

Add comment April 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

2008年DCSSA竞选纲领–职业规划、服务为本与促进交流

杜克大学生物化学系王维娜
个人简介：
学年：二年级博士研究生 系别：生物化学系 家乡： 中国陕西省
本科：清华大学生物系2006届 爱好：运动，读书，音乐

相关社会工作经验：
2007－2008 DCSSA副主席（主管对内服务部和传统节日部）
主办活动：
DCSSA 2007年春节联欢会（总负责）
DCSSA 2007年中国文化周（主要负责）
DCSSA 2007年中秋晚会（主要负责）
DCSSA 2007迎新会（主持）
DCSSA 2007年毕业生交流会（总负责，主持）
2007－2008杜克大学生物化学系Distinguished Lecture Series Committee 成员
2006年北卡罗莱那州Annual Women in Leadership development (WILD) Conference成员
2004年清华大学校重点暑期社会实践支队“走进生物公司”科研组组长（获清华大学生物系社会实践特等奖）
2003－2004清华大学优秀学生干部荣誉称号
2003－2004 清华大学生物系生21班班长
2003年清华大学生物系生态实习乔木组组长（获生态实习二等奖）

学业奖励：
2002-2006获清华大学学业优秀奖学金三次
2004年全国数学建模大赛一等奖（北京）

杜克大学一位经验丰富的高年级学长曾问过我一个问题：杜克大学中国学生学者最关心的是什么？仔细想想，无外乎两个方面：学业和生活。那么，DCSSA作为服务杜克大学中国学生学者的组织，我认为最重要的就是为同学的职业规划和课余生活服务。与此同时，DCSSA作为代表杜克华人的组织，也担负着建立杜克华人社区形象的重任。推进DCSSA在职业规划、服务为本与促进交流三方面的职能，恰如其分的概括了我的竞选理念。

职业规划，为未来打好坚实基础

我相信，每一位漂洋过海，来到杜克的同学，都有一个共同的目标，那就是为未来的人生道路打好基础，实现自己的梦想。职业规划想必是大家最关心的问题。去年五月份，由我策划并且主持的毕业生交流会，100多名同学冒雨前来参加活动，现场热烈的气氛让我深深明白职业规划是一项非常重要，但是我们却没有能够重点开展的活动。如果我有幸当选，我们会成立专门的职业规划部，最大限度利用可能的资源，为我们的同学服务。
杜克大学有约70名的华人教授，相信他们中间的绝大多数也是和我们一样，走了一条相似的寻梦之旅，并且他们中的大部分人都非常愿意将自己的亲身经历和感悟与我们的同学分享。我们会以座谈会的形式，邀请不同专业的教授与同学现场交流，为将来想要走教职之路，以及所有希望从前辈成功的例子中学习的同学提够交流机会。
RTP拥有众多高新企业，其中的华人不在少数，北卡州三角地区华人联谊会CAFA的注册会员就有约2000人，对于很多希望了解美国华人就业形式以及向华人前辈吸取工作经验的同学，DCSSA将会与CAFA以及杜克大学相关机构联系，利用这一宝贵的资源，通过讲座、交流会等形式，邀请RTP具有代表性的成功华人来到杜克校园，为我们的同学答疑解惑。
每年，RTP都会迎来中国的各种考察团学习访问，对于关注中国发展的海外学子，我们会举办相关的中国发展讲座，创造访问成员与大家面对面交流的机会，让我们的杜克同学能多了解国内发展，也让国内同胞更多了解杜克。比如每年秋季学期来Sanford 学习的中国外专局学员等。除此之外，我们也会尽可能地搜集信息，为有兴趣与国内团体多交流的同学提供条件。

服务为本，丰富同学课余生活

DCSSA作为北美大学中国学生学者联谊会中的佼佼者，丰富多彩的课余活动，为杜克华人社区提供了高质量的服务。继承服务大家的宗旨，我认为是学生会一定要坚持根本原则。如果我有幸当选，在以往已经成熟的基础上，我们会从以下几个方面来更好的服务大家。
对于新生，顺利来到杜克是头等大事，而对于很多初出国门的新生，可能会有各种各样的问题需要解答，我们会从4.15开始，设立一个专门的答疑信箱，帮助新生解答临行前的问题。来到杜克之后，对于不少新生提到的去亚洲店买菜难问题，我们会与I-House合作，组织两周一次小亚购物车，保证新生也能够经常去小亚，同时也为对中国饮食文化感兴趣的其他各国同学创造机会。我们也会组织针对新生的买车、交税、以及与老生交流的活动，使新生能够更好适应在杜克的生活。
杜克华人社区每年最大的庆祝活动就是春节联欢晚会与中秋节卡拉OK比赛，为了更好的为大家服务，我们会对活动做一些改进。以本次春节晚会为例，我们吸引了大量中外同学和家属来参加我们的活动，几百人排队的场面一方面说明了大家对于中国新年的热情，另外一方面也造成了食物紧缺问题。如果我有幸当选的话，希望通过提前预约、发票制度来确定参加活动的人数，保证每一位到场的同学都可以拿到晚饭，确保活动更有秩序地进行。我们也会加强与北卡大学以及北卡州立大学的合作，将RTP卡拉OK比赛继续下去，并且吸引更多的同学参与进来，成为我们北卡三校华人的大聚会。
针对国外华人圈子小，交友难的问题，我们会开展面向RTP，针对杜克华人社区的交友活动，为杜克华人，尤其单身同学创造交流机会。留学在外，身体健康永远是第一位的，北卡优美的环境为我们发展各种运动创造了得天独厚的条件，我们会成立专门的运动健身部，在春秋季节组织远足、登高；与兄弟院校联赛；大力发展DCSSA俱乐部活动；开设专门的mailing list；通过拉赞助，为同学谋福利，尽最大可能为想参加运动而又苦于没有同伴的同学提供机会。在上一届同学的努力之下，我们拥有了杜克华人自己的打折卡，前人栽树，后人乘凉，下一年我们会免费发放现有打折卡给大家，更好服务同学。除此之外，我们还会有每月一次的电影放映以及卡拉OK。
然而我清楚的知道，只有更多吸纳同学的意见，更多了解同学的需求，才能更好地服务同学。为了便于交流，我们会开设一个专门的邮箱，并且在执委会例会的时候，欢迎有想法、有建议的同学一起参加讨论，建立一个公开、自由的交流氛围。

促进交流―树立华人社区形象

杜克华人是杜克校园里最大的国际学生群体，我认为，DCSSA在做好为华人服务的同时，也应该承担杜克社区相关的服务，帮助各国学生正确认识现代中国，为对中国文化感兴趣的同学提供便利机会。我们会继续开展中国文化周，参加由I-House组织的Durham Senior Center之行以及与医学院合作教中文等活动，推广中国文化，树立杜克华人的形象。
Dukechina作为DCSSA的门户网站，对于宣传杜克华人有着不可替代的作用，为了集思广益，我们会成立专门的信息媒体技术与新闻部，搜集信息，增强宣传，更好的让网站成为大家的信息源以及讨论区。
而对于有兴趣加入学校各种团体包括GPSC等的中国同学，我们也可以组织相关活动，请GPSC的负责人与在GPSC中工作过的的中国同学来讲解，帮组中国学生融入杜克大学丰富多彩的校园活动。

回顾我在杜克近两年的时间，作为一名新生，来到杜克，安家杜克，DCSSA的帮助让我在异国他乡感受到了浓浓的中国情。作为二年级的准老生，在和一群热心服务大家的DCSSA执委会成员共同努力工作的这一年里，我感受到了杜克华人社区的活力，也让我对这个团体更加热爱，并且衷心希望能够将我在DCSSA 工作一年的所学所思，更好服务于杜克华人社区。
想法总是很多，但是只有将其付诸行动，通过中国同胞之间的竭诚努力，我们才有可能将职业规划、服务为本和促进交流做的更好，把DCSSA办成基于华人，服务杜克的组织，将DCSSA的接力棒传承下去。多年之后，或许我们已经离开杜克，离开美国，但我相信，不变的是越办越好的DCSSA，越来越红火的杜克华人社区。

王维娜同学当选2008－2009学年DCSSA执委会主席！

Add comment April 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

经过两周公示，无人对王维娜同学担任DCSSA主席提出任何实质性异议。按照DCSSA章程，王维娜同学正式当选2008－2009DCSSA主席，即日生效。新一届执委会将于2008年5月1日正式上任。如果有意加入下一届执委会，请与王维娜同学联系。email：weina.wang@duke.edu

2007－2008 DCSSA监委会

张智斌
徐涛
钟丽娴

捐赠生活用品倡议书

Add comment April 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

亲爱的同学们和朋友们，

不论你现在是工作还是读书，想必都经历过并且还记得刚刚踏上美国土地的日子。在一个完全陌生的环境下，如果有人曾向你伸出帮助的手，一定会让你感到温暖吧。现在，你愿意把这样的温暖，连同你的爱心，送给那些和若干年前的你一样处境的新同学和其他需要帮助的人吗？

如果愿意，请将你们多余的生活用品捐赠给华人福音教会（CCMC: Chinese Christian Mission
Church），我们会把这些用品送给需要它们的人。尤其欢迎捐赠家具如床。如果你有爱心来捐赠这些用品，请与我们联系以约定时间。你可以自己把它们送到我们教会，也可以联系我们上门来取。

伸出我们的手，献上我们的爱，让同胞兄弟姐妹们在异国他乡感受到亲人般的关怀!

教会地址：4528 Bennett Memorial Rd., Durham, NC 27705
联系人：陈怀永， chenhuaiy@yahoo.com，919-309-4270

Dear friends,

No matter you are now in school or at work, you must still remember
the time when you first arrive in the US. It was a totally new world,
and how warm it is to receive in-time help from unknown people! Now,
are you willing to take your turn to pass this warmth and love to
new comers and other people in need?

You are more than welcome to donate spare home stuff, especially
furniture and mattress, to the Chinese Christian Mission Church
(CCMC), and we will do our best to deliver them to people in need.
Please feel free to
contact us for any questions or concerns. You may take your items
to our church directly, or we can help you transporting them. Your
help will be appreciated and remembered…

Our address: 4528 Bennett Memorial Road, Durham, NC 27705;
Contact: “CHEN Huaiyong” , 919-309-4270

An Open Letter to Duke Community Apr 14th, 2008

Add comment April 14th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

An Open Letter to Duke Community
Apr 14th, 2008

After last Wednesday’s high profile protest on Duke campus, a few subscribers to the mailing list China@duke.edu anonymously sent out messages verbally attacking one student using language we found troubling and heinous, as well as releasing this student’s private information. This mailing list was set up mainly for the purpose of helping students exchange information such as second-hand car or apartment sublease. It is open to the public, not limited only to Chinese students and scholars at Duke, for subscription and currently has more than 900 registered users, and like many other mailing list of this kind, we do not have a dedicated member to monitor it closely on a daily basis. However, we removed all the relevant messages once they were brought to our attention. Duke Chinese Students and Scholars Association (DCSSA) hereby declares our unequivocal position that we strongly disagree and condemn the behavior of these few anonymous subscribers.

However, we are very disappointed by the story “Student gets threats after China protest” appearing on today’s Chronicle (Apr 14th, 2008). We feel regretful that this student considered it was DCSSA’s fault to release “all kinds of information” about her, and several other student organizations on campus blamed DCSSA for actions taken by certain subscribers to our mailing list, which, for the reasons stated above, we have to disagree with. We are sympathetic to this student’s situation, and as the representatives of DCSSA, we will try to contact this student to resolve any misunderstandings.

As one of the largest student groups on campus, DCSSA is an organization dedicated to promoting diversity on Duke Campus. We are always proud to bring the culture from China―our home country which has a glorious history of more than 5,000 years, to the Gothic Wonderland which we also call home. We hope that by learning from each other, we can work towards an even brighter future. We appreciate the increasing attention on China recently received from the Duke Community. In light of the recent events on and off campus, we welcome your constructive comments and healthy reflections on a wide range of topics, including the impartiality of media, freedom of speech, and effectiveness of cross-cultural communication. Please feel free to send us your email to: dcssa2008@gmail.com.

Thank you!

Zhizhong Li, DCSSA President
Weina Wang, DCSSA Vice President
Weining Bian, DCSSA Vice President

Join us for Springternational 2008 this Friday!

Add comment April 14th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

请加入我们，为2008北京奥运会签名助威;
请加入我们，享受精美中国小吃以及更多精彩;
请加入我们，庆祝杜克大学校园最大的文化交流活动.

时间：本周五，4月18日，12-6pm on the BC Plaza and Main Quad

本次活动由International Association (IA)组织

Join us for a signature collection to support 2008 Beijing Olympics.
Join us for some Chinese snacks and even more fun.
Join us for the biggest cultural event of the year.

Time: Friday, April 18. 12- 6pm on the BC Plaza and Main Quad

Brought to you by International Association (IA)

“情系灾区，心连故乡”文艺演出(附节目单）

Add comment April 12th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

“情系灾区，心连故乡”文艺演出节目单
Show Our Love Stage Performances Program
主持人: 赵 黎 张雯怡 宗 兴
Announcers: Li Zhao, Dimple Zhang, Xing Zong
1. 序曲 Prelude: 生死不离 United in Life and Death
十五个筹备团体代表 北卡三角区合唱团 三角区歌唱俱乐部 木兰艺术团
15 organizers, RTP Chinese Chorus, RTP Singers’ Club, Mulan Club
2. 合唱 Chorus: Set Me As a Seal, Sing Me to Heaven, E’vry Time I Feel the Spirit
By The Concert Singers of Cary (CSC)
3. 男高音独唱 Tenor: 啊! 中国的土地 China My Motherland 王一丁 By Yiding Wang
4. 舞蹈 Dance: 黄河母亲 Yellow River My Mother 卢怡/红雀艺术团
By Yi Lu/Triangle Chinese Dance Club
5. 小合唱 Small Choir: 祝你平安 May Peace Stay with You 阳光艺术团 By Sunny Performing Arts Group
6. 吉他弹唱 Songs: 游子的心 A Son’s Never-ending Love 天堂泪 Tears in Heaven
蔡利钦 周毅 By Julia Cai, Yi Zhou
7. 独唱钢琴组合 Soprano and Piano: 我的祖国 My Motherland 肖伦 周安杰 By Lun Xiao, Andrew Zhou
8. 男声独唱 Tenor 承诺 Promise 穆援越 By Yuanyue Mu
9. 女声独唱 Soprano： 奇异恩典 Amazing Grace By Kathryn Hornaday, Sherry Tang
10. 配乐诗朗诵 Poem: 孩子, 别哭 Cry Not, My Dear Child 我们与你同在 We Are Forever With You
By GSK Employees and families / Mulan Club
11. 女高音独唱 Soprano: 为了谁 Whom is it for 殷春红 By Chun Hong Yin
12. 民乐 Chinese Folk Music: 走西口 Farewell, My Hometown 二泉映月 Moonshine Over the Springs
陆小春 李国光 By Xiaochun Lu and Guoguang Li
13. 男声独唱 Tenor: 祝福 My Blessings 黄文胜 By Wensheng Huang
14. 女声独唱 Soprano: 但愿人长久 Stay together Long 黄丽 By Li Huang
15. 小提琴齐奏 Violins: 少年先锋队歌 儿童团歌 Song of the Young Pioneers
By Albert

下周六报名截至：2008-2009 DCSSA主席换届选举!

Add comment April 1st, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Dear Duke Chinese Community Members,
It’s the DCSSA campaign time again! The current DCSSA committee has successfully fulfilled her duties. As the DCSSA oversight committee members, we are responsible for organizing the election of the next year’s DCSSA board, including one president and three oversight committee members.

Those of you who are interested in running for next year’s president of
DCSSA or oversight committee members, please send your personal profile
(Your name, address, phone numbers, major, department, year ect.) to zz8@duke.edu.

The deadline for submitting your personal profile is

**************5:00 pm March 14, 2008******************

The voting time is preliminarily set on March 29th, 2008 (Saturday). Further notice will be sent.

Each candidate will also need to write an election statement, which will be listed on the DukeChina.org with other personal information starting from March 15, 2008.

Thanks for your attention and we look forward to your participation!

Zhibin Zhang
Tao Xu
Lixian Zhong

亲爱的杜克华人社区成员,
杜克大学华人学生学者联谊会(DCSSA)一年一度的选举又开始了. 现任的DCSSA组委会成员已经出色地完成了他们的使命. 监委会的成员将负责组织选举产生下一届的DCSSA主席一名和监委会成员三名.
如果您对竞选下一届的DCSSA主席或者监委会成员感兴趣, 请将您的材料寄给zz8@duke.edu.
材料请包括您的姓名, 地址, 电话, 系别和年级.
***************提交材料的截止日期是2008-3-14******************
如果您有意竞选DCSSA主席的职位, 您还需要拟一份竞选纲领. 从2008-3-15起, 您的竞选纲领将和您的个人信息一起公布在www.dukechina.org. 选举日期暂定于2008-3-29.

感谢您的关注, 期待您的参与!

张智斌
徐涛
钟丽娴

法律讲座：如何在美国及时转换签证，申请绿卡及创业开办公司？

Add comment March 30th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Workshop Outline: The workshop will cover the up-to-date developments and trends on nonimmigrant visa and green-card applications, as well as legal strategies for handling nonimmigrant visa and immigrant applications for students and scholars. The workshop will focus on immigration options for F-1 and J-1 holders and discuss how to develop effective strategies and prepare documents to win the applications for EB-2 national interest waiver, EB-1A alien of extraordinary ability, EB-1B outstanding research/professor, and employment-based immigration through PERM. The experienced lawyer from Yu & Associates will also provide practical solutions for the students/scholars who are facing nonimmigrant visa issues, including how to apply for H-1B work visa, how to keep lawful visa status during the change of status, and what should be done after the expiration of practical training or during the time of being unemployed. The topic of setting up a start-up company will be briefly introduced at the end of the workshop to those students/scholars who have the ambition to establish their own start-up companies sometime in the future.

讲座将会解答以下一些大家普遍关心的的问题：

• 我如何在毕业之际就能及时地获得在美国合法工作的权利？

• 我已经和导师一起做了很多projects，但仍然还是学生身份（Ｆ签证），是否能够申请美国绿卡？

• 我持Ｊ签证，目前从事博士后研究，是否可以转成Ｈ工作签证甚至直接申请美国绿卡？怎么操作？

• 通过常规的职业（技术）移民来申请美国绿卡，听说需要等很多年，这是否属实？是否有捷径可走？

• 申请国家利益豁免和杰出人才可以同时进行吗？需要什么提供什么材料？

• 通过国家利益豁免的途径申请绿卡，一定要有文章在美国发表吗？只有硕士学位可以申请吗？

• 移民局对一些国家利益豁免或杰出人才的案件提出了补充材料的要求，对此有何良策？

• 通过劳工卡(PERM) 申请第二类优先的职业移民，目前的进展情况如何？

• 工作签证H－１Ｂ每年的名额都很紧张，怎么办？

• 哪些人员在申请H－１B时可不受名额限制？

• 申请H－１B时，雇主需要配合做些什么？

• 近来美国经济不景气，裁员解雇时有发生。在这种情况下，如何保持合法身份？

• F-1或H－１签证持有者，可以在美国开公司创业吗？

• 在美国创业开办公司的初期阶段，需要注意哪些法律问题？

余晓晖律师介绍

o 毕业于排名美国前五的纽约大学法学院。

o 曾执业于著名的美国伟凯律师事务所、贝克律师事务所及英国史密夫律师事务所伦敦总部工作。

o 现为美国律师协会会员。

o 执业已有12年，移民和公司法领域经验丰富，办案成功率高，工作敬业，口碑佳。

o 余晓晖律师在多家法律刊物上发表了法学文章并参与编写了
《国际法律大全辞典》。

o 多次应邀在美国和中国举行的国际法律会议上做重要演讲。

o 多次受到美国的报刊杂志和电视台的专题采访及报道。

美国晓晖国际律师事务所
　　　 Law Offices of Yu & Associates
110 N. Washington Street, Suite 328E
Rockville, Maryland 20850, U.S.A.
电话: 301-838-8986
传真: 301-358-0487
　电子邮件: syu@yulegal.com
　网址：www.yulegal.com

Mar 24th: Introduction to Duke Consulting Club

Add comment March 24th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

We are a pre-professional student organization founded in the fall of 2007 at Duke University. We are comprised of talented undergraduate and graduate
students of all disciplines interested in pursuing rewarding careers in
consulting.

The core goals of the club are to:

I. Educate Duke students on career opportunities available in consulting
II. Help members develop the skills required to compete successfully for
internships and full-time job opportunities at consulting firms
III. Connect students with employers and alumni in the industry

Please visit our website at www.dukeconsultingclub.com for more information.

March 12th: 姚明短暂访问杜克

Add comment March 12th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

美国当地时间3月1日，据美国当地媒体报道，养伤期间的姚明于近日参观了北卡罗来纳州的篮球名校杜克大学，并近距离感受了吸引无数篮球迷的卡梅隆室内球馆。值得一提的是，这里是姚明队友巴蒂尔的母校。

通常，来到北卡州三角区的游客们都会驻足参观这座体育馆，经常能看到这座球馆周围有无数的人拍照留念。如果是平时，有比赛任务的姚明根本没有机会来到这里，而在上周四，正在养伤的他真的来了。原本只是路过，后来姚明临时决定去参观卡梅隆球场，毕竟这里留下了队友巴蒂尔辉煌四年的足迹。

姚明的卡梅隆参观之旅并不孤单，他的向导是传奇的杜克K教练(Mike Krzyzewski、迈克-克日泽夫斯基)，他曾在上个世纪80年代至本世纪初期带领杜克大学篮球队取得成功，如今也担负着带领美国男篮征战北京奥运重夺金牌的任务。在如此有名望的教练带领下，姚明参观了以“K教练”姓氏刚命名的克日泽夫斯基中心。在杜克名人墙上，姚明也见到了巴蒂尔的退役球衣和三界NCAA联赛最佳防守球员的奖杯。参观完球馆后，姚明来到剧场观看了巴蒂尔曾经在杜克留下的精彩剪辑。

最近一周伤病或多或少影响了姚明，但他的情绪似乎并没有受到很大影响，并且非常乐观。在参观卡梅隆球馆的时候，姚明的精神状态不错，并给那里的人们留下了积极乐观并且友好的深刻印象。

Mar 3rd: DCSSA 春节DV完整版

Add comment March 3rd, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

第一部分(Part I):

第二部分(Part II):

Enjoy!

Feb 19th: DCSSA新年视频DVD制作完成

Add comment February 19th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

In order to thank everyone for participating in our Chinese new year video project, DCSSA executive committee have prepared some DVD copies of it. Please feel free to contact DCSSA president, Mr.Zhizhong Li for it:

Email: dcssa2008@gmail.com
Phone:919-684-0071

If you are not in the video but you are interested in having it as your collection, we are happy to provide a free DVD copy for you later! Please email your information to dcssa2008@gmail.com.

Thank you and have a wonderful year of rat!