“就业，寻找你的激情所在”―杜克大学职业指导中心主任希拉克伦女士专访（上）

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

****一个企业的文化和你自己的个性是否相匹配，是寻求就业中最为关键的问题****

与中国大学的就业指导中心不一样的是，美国本科生在入学时就开始考虑为自己将来的就业发展之路打下基础。DCSSA最近专访了杜克大学职业指导中心主任希拉克伦(Sheila Curran)女士，就美国学生如何走向就业的问题进行了采访。

希拉克伦女士，生于英国，本科就读于英国达勒姆大学，主修俄语和波斯语，随后在伦敦大学获教育学硕士学位。到美国后，先后在密西根等大学工作过，目前担任杜克大学职业指导中心主任。她是BusinessWeek杂志网络版的特约撰稿人，并是畅销书“Smart Moves for Liberal Arts Grads”的作者之一。(http://www.smartmovesbook.com/)

“如果你从底层做起，就会对一个企业有更深的了解，对促成企业运转的因素有更深的体会，明白如何更有效的与人打交道。”
――Sheila Curran

DCSSA:我们从你的经历谈起吧。为什么经过第一次就业之后，你认为以前的教育没有给你带来实质性的东西？

Curran:我发现自己的一个问题，同时也是很多年轻人的通病是――不知道如何把自己学习到的东西运用到实际中来。有了这样的经历之后，我就不断告诫自己的学生，你在大学里面学习到的东西并不一定是你将来会在职业生涯中运用到的东西。就拿哲学专业来说，你几乎不可能成为一位哲学家。
所以假定本科的基础教育对于你来说是一个非常好的背景的话，那么我们需要做的就是帮助学生们把他们所学的东西和将来的工作联系起来。所以我们就会仔细地观察你在本科基础教育中究竟得到了什么:分析数据的能力，解决问题的能力，还是与别人交往的能力及写作的能力等。

DCSSA:你来美国后第一份工作是做秘书。在你以前接受采访时说，从做秘书的工作中你学到了最重要的是谦恭。为什么会这样说呢？

Curran:年轻人往往喜欢这样想，我去了一所名牌大学，那么毕业之后我就应该找一份高级的工作。高级的工作往往是这样定义的：位高权重加上丰厚的薪水。但如果你从底层做起的话，你就会对于一个企业是如何组织有一种更深的了解，对于所有促成企业运转的因素有一种更深的体会，明白如何更加有效的与人打交道。

DCSSA:你从刚开始的工作中还学习到了什么？

Curran:我想我学到了好多东西。我知道了为了达到下一个阶段的目标，你必须把目前的工作做好，即使你认为目前你被大材小用了。正确的态度应该是做好手头的事情，不断四处望望，寻找机会。

DCSSA:你认为成功就业的秘诀在哪里？

Curran:我想情况因不同的机构而定。我从密西根大学开始做起，我知道他们有一个张贴工作的布告栏，一旦发布，我就可以去申请。我并不会去一个将来没有发展机会的工作。

对于其他国家的学生来说，重要的是，你明白在这里游戏的规则是怎么样的。你当然不愿意在拥有学历的情况下输在了对企业文化的理解上。一个窍门:你的简历永远是敲门砖，而进了大门之后，他们就不再看你的简历了。他们再次挑选的时候就要看：你个人的性格怎么样？你对于职业的理解如何？你是不是可雕塑的人才？所以你必须要证明给雇主，你懂得他们的企业文化，他们的运作方式，你还知道如何让这个企业变得更好。

最重要的一点:学生必须清楚自己想要什么。在择业方面要明白你的长处，找准你的切入点

DCSSA:为了找到一个合适的工作，很重要的是学生懂得自己究竟需要什么。杜克的职业指导中心如何帮助学生了解评估自我？

Curran:我觉得这是最重要的一点:学生必须清楚自己想要什么。很多人在第一年就可以尝试各种机会来明白自己究竟喜欢什么。但是也有很多人直到毕业还没有搞明白自己究竟需要什么，甚至到了研究生阶段。我认为学生们在择业方面有五个明智的举动可以避免出现误区：
第一，找出你自己究竟喜欢什么――你喜欢待在实验室和各种仪器打交道还是喜欢和不同的人打交道，热爱一个坐在办公室编程还是和别人来辩论。
第二，你要积累经验，有时候经验可以通过给教授打工获得，有的时候在一个俱乐部里面担任领袖，更多的是在实习中获得。现在美国的本科生越来越重视实习经验。
第三，你要把一个社会关系网给建立起来，要主动地去认识人、和教授聊天、和管理层打交道、和校友建立联系。校友网络在美国是一个极为庞大的资源，你成为杜克社区的一员始于你入学的那一天，但是没有结束的那一天。一旦成为杜克人，那么你就永远是杜克人了。
第四，你要明白你的长处。如果你对数字比别人更加敏感，那么可以去华尔街就一展拳脚；而你如果笔头快的话，去新闻传媒或许是不错的选择。
最后，你必须找准你的切入点。在这里，切入点的意思就是你要明白你的长处在哪里，什么品质能够让你脱颖而出。也许是你来自中国，你对于中国的商业运转方式比较明白。证明你独特的方法有很多种。你能够给这个位置带来一些别人不能够带来的东西。
当然了，每个人做事的方式不一样，但是这五点应该是放之四海而皆准的。

“就业，寻找你的激情所在”―杜克大学职业指导中心主任希拉克伦女士专访（下）

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

About Sheila Curran: Prior to coming to Duke in January, 2003, Sheila spent 20 years at Brown University, including 7 years as director of Career Services. Her prior experience is in all areas of human resources, and she has earned lifetime certification as a Senior Practitioner in Human Resources. Sheila has a BA in Russian and Persian from Durham University in England and a postgraduate qualification in Education from the University of London.

Sheila is passionate about helping students lay the groundwork for successful and satisfying careers. Sheila is the co-author of a book published in May 2006 by Ten Speed Press, titled Smart Moves for Liberal Arts Grads: Finding a Path to Your Perfect Career.

DCSSA:职业指导中心如何具体操作呢？

Curran:学生来到职业指导中心，我们会有一系列的评估。比如说你是一个外向型的还是内向型的人？你希望多和人打交道呢，还是躲在幕后做一些工作？再比如说你是一个喜欢直觉的人还是喜欢要数据来说明问题的人？再比如说你是一个喜欢思考的人还是喜欢执行的人。其中是否懂得一个企业的文化和你自己的个性相匹配是最为关键的问题。

DCSSA:你觉得是不是刚进大学的第一天就应该开始规划自己将来的择业道路？

Curran:我并不认为进入大学的第一天就应该考虑这个问题。事实上，我通常给一年级学生的建议是，不管你以前想过多少次我将来应该从事什么职业，或是我今后的道路，把他们通通忘记。进入大学之后，你就应该学会自己去发掘不同的问题。

DCSSA:大学的一个好处就是远离了自己的父母，每天和一些聪明而充满朝气的年轻人在一起。你的想法很可能被他们所影响。比如说，你的下铺是一个非常有冒险精神的人，或许你被他说服了，放弃了做律师的梦想，转而创业。

Curran:没错。你的想法的确可能被你的同伴们所影响，尤其是你觉得他们说的很有道理的时候。但是影响也可能来自不同的方向，当你开始限制自己的选择的时候就说明你的思路变得狭窄了。比如说，我一定要变成什么什么。如果你这样想的话，那么你恐怕不太容易成功。如果你换一种思路，我必须要增强自己的这方面技能，我对这些东西很感兴趣，我想做这个因为它能让我开心，这样就会变得容易得多。
快乐是非常重要的，如果你很郁闷，赚再多的钱也没意思。自己的价值在什么地方？真正的兴趣在哪里？应重新定义“成功”

DCSSA:你的意思应该是，当一个年轻人去做自己真正喜欢做的事情，那么他成功的机会就要大得多。

Curran:对。成功很多时候源于对于这份工作单纯的热情，而不是说为了达到某个位置。我们不妨来想一想公司总裁这个位置，通用汽车的总裁和你自己公司的总裁，那是完全不一样的角色，所以谈论起来没有任何意义。更有意义的是，谈论我希望的工作能够有很多的自由度，或是说我希望的工作中，我能够参与决策。

DCSSA:你认为学生找工作的误区通常在哪里？

Curran:如果你认为只有少数的一些职业意味着成功，那你就大错特错了。事实上学生们走出象牙塔之后，很快就会意识到，快乐是非常重要的。如果你很郁闷，那么你赚了再多的钱也没有意思。我们希望学生们都能够认真想一想，自己究竟是什么样的人，自己的价值在什么地方，自己真正的兴趣在哪里，重新来定义一下成功。是自己眼中的成功，而不是父母亲眼里的成功。

DCSSA:你曾经说过，“真正让我惊讶的是发掘快乐的道路有千万条”。在你眼里，快乐的源泉究竟在哪里？

Curran:我想每个人都会有让自己激情澎湃的事情。对我来说，我的激情就是帮助学生找到自己真正喜欢和应该去做的事情，帮助他们实现自己的梦想。我经常起到的是一种桥梁作用，把需要帮助的人和我所知道的可以帮助他们的人联系起来。
现在对于美国社会的问题就在于，只有很少一部分人愿意停下来花些时间想一想什么对他们来说是最重要的事情。他们的生活节奏实在太快了。要想完全按照自己的人生规划来走非常困难。对于美国和中国的学生来说，你一直不停地努力跨上一个新的台阶，你继续努力又跨上一个台阶，但是突然有一天，你发现“高处不胜寒”，那里已经没有其他人和竞争了。你终究会找出，我真正喜欢的生活是什么样的，我自己想变成一个什么样的人，所以问题最后归结到，你是谁？而不是你的工作是什么。

DCSSA:那么如果是学生愿意继续深造呢？

Curran:在我们的职业指导中心里，有不同的教授来负责指导需要申请法学院，医学院和商学院的学生。一般情况下，这些辅导从本科三年级开始。现在我们发现的一个事实是：越来越多的本科生开始在毕业之后出去工作一到两年，再回来读法学院或是医学院。而商学院则需要工作四至五年后再回来申请。我觉得这是一个非常好的趋势。
我们通常问学生这样一个问题，这个职业学位是你真正想要的吗？如果答案是不确定的话，那么我建议你应该等一等。我们会给学生们一到两年时间，从而他们能够找出答案。现在75%的学生不直接进入下一个层次的教育。
帮助学生去寻找自己的激情所在，去了解达到目标的路径，去明了应该做的准备，使他们生活的快乐幸福

DCSSA:对于研究生来说，尤其是中国学生来讲，在找工作方面您能够提哪些建议？

Curran：我想学生的期望值和实际情况是有错位的。美国政府希望国际学生在毕业后都能够回到自己的祖国去效力。如果学生们希望在美国工作一段时间的话，他们的选择是很有限的，因为愿意雇佣他们的公司必须要证明这个职位没有美国人能够胜任。所以这就回到了我刚才提及的第五点，你要发现自己的长处所在，为什么他们愿意雇用你而不是一个美国人。如果你能够回答这个问题，你找到工作的几率就大大增加了。
另外一个事实是：对于国际学生，如果想在美国就业的话，学习的专业应该与所找的工作要有紧密的联系。

DCSSA:最后一个问题，对于中美之间的教育，有一个很有趣的比较：在中国，一种较为普遍的看法是――高学历意味着高能力，所以很多父母都特别希望自己的子女能够拿博士。不知您有没有注意到这种现象。

Curran:我们在杜克的职业指导中心花了很多力气来和国际学生交流，特别是来自亚洲的学生。如何与父母打交道。这个事实很有趣，很多时候父母会对你指手画脚，他们说，你应该去做这个，应该成为这样的人。事实上当父母这样说的时候，他们不清楚其他你可以走的路。如果我们能够帮助学生去寻找自己的激情所在，去了解达到目标可以走的路径，去明了这条路径应该做的准备，就会给你的父母以信心:原来我的儿女是可以自己独立生存的，是能够成功的――即使他没有博士学位。他们能够生活地快乐幸福，因为他们选择的道路是他们自己所真正喜欢的。我承认，这些东西说起来简单，做起来难，而且通常需要时间来证明。但是我坚信这是值得尝试的。

走近“杜克－新加坡国立医学研究院”―客座教授兼课程指导Graham博士访谈

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

背景介绍：2007夏天，筹划多年的“新加坡国立－美国杜克大学医学研究院”正式开始招生。这是美国一流医学院第一次在亚洲建立这样大规模的医学人才培养中心。该院主要招收亚洲学生，但是由于该项目采用了全美国式教育机制，与传统东亚地区包括中国的医学院的模式有很大区别。为了更好地了解这样地一个系统，编者采访了该院客座教授兼课程指导Doyle Graham博士。该院网站：http://www.gms.edu.sg/

被访者简介：Doyle Graham博士，1966年在杜克大学拿到医学博士（MD），同年进入杜克大学研究生院，1971年获得理学博士（PhD）,1970年开始在杜克大学病理系担任教授，并与1987年成为医学院院长。1995年Graham博士转到Vanderbilt大学担任病理系主任一直到2001年退休。1997年他被杜克大学医学院授予优秀校友称号。退休后他一直从事药物开发咨询工作，在得知新加坡医学研究院的情况后，热情高涨，再次出山，远赴亚洲担任客座教授和课程指导。

DCSSA：您在杜克待了超过40年，当过学生，当过教授，也担任过医学院院长这样的管理职务，您觉得杜克在过去40年变化最大的是什么？

Graham：杜克在过去40年变化相当大，尤其是医学院和医学中心，从规模到人才引进，到资金投入都大大增强了。

DCSSA：在您读书的时代，MD/PhD项目还没有实行，您为什么在拿到MD学位后决定再读PhD的呢？

Graham：我是一个很有“野心”的人，我在医学院后来学的是病理，我想做的不仅是临床，而是要把临床病例和基础科学研究结合起来，由于当时没有MD/PhD项目，我就在MD以后读了PhD。

DCSSA：您1998年在中国曾做过一段研究，能简单讲讲吗？

Graham：我当时是去中国帮助他们调查环境和神经系统疾病的关系，主要是在山东潍坊，当时他们发现很多人出现了神经系统疾病，怀疑是水质污染，我们去做了一些研究，结果我觉得还是不错的。但是当时在中国做出（由于控制不力而导致污染严重）这样的结论是很危险的，受到很多阻力。我一直都说在中国的那次经历是一次“历险”。当我们做出结论以后，我以为任务已经完成了，谁知道那才是风波的刚刚开始。（笑），我们当时都没被安排住在潍坊市，而是在它边上的一个小镇，估计也是有所考虑的。

DCSSA：十年前中国医疗系统确实还没有现在这么透明和公开。下面我们就重点谈谈“杜克－新加坡国立医学研究院”（以下简称“医学研究院”），当初杜克怎么想到在新加坡建立这样一个机构的？

Graham：我想这个想法最先产生在2000年。在那一年，新加坡政府决定大力投资生物医学领域，建立制药厂和生物研究公司。在他们实际操作的时候，发现在新加坡存在一个很大的“缺陷”，就是缺乏联系临床医学和制药厂的人才，换句话说，就是没有既懂得医学，又懂得基础科学的一个群体，这促使了新加坡政府在全世界范围内寻找改变这种现状的合作者。之所以最后杜克脱颖而出，可能主要有三个原因，杜克大学是全美国最先开始推行MD/PhD项目的大学之一，因此成为了一个很自然的合作伙伴。同时，杜克大学杜克大学医疗系统主席曹文凯教授祖籍中国上海，和亚洲，尤其是东亚都有很多联系。当时杜克大学医学院院长Sandy Williams对此非常感兴趣，做了大量繁琐的工作，也是促成这次合作成功的重要原因。

DCSSA：您早在2002年就退休了，退休后您在做些什么？是什么吸引您复出参与医学研究院的建设？

Graham：我在退休后主要进行咨询工作，主要对一些新药的研发提供一些建议，我非常喜欢那个工作。我有一次听到了关于杜克想与新加坡合作建立医学研究院的想法，我就约了杜克大学负责教育部主任了解具体情况，当时纯粹出于好奇。在聊天过程中我发现（教育主任的）想法和我的非常吻合，包括医学研究院教学方式等等，我非常兴奋。回家后和我太太商量，她说既然我这么感兴趣，我应该去做些事情。但是由于我和喜欢和家人待在一起，我不能做全职，因此我写信问他们是否有兼职工作可以做，他们回信说正好有一个课程指导的位置，负责每年春季学期教学，我非常高兴，因为时间和负责的课程都是最理想的，我立刻就答应了。我现在是春季学期到新加坡教育，秋季和冬季都回美国陪孙子孙女们。但实际上，我每年在这个项目上花的时间超过了6个月。

DCSSA：新的机构为什么叫“医学研究院”而不是简单的“医学院”? 是因为你想让学生都进行医学研究？

Graham：有两层意思。第一点如你所说，我们培养的不仅是一般的医生，因为新加坡国立大学已经有自己的医学院，而且有了100多年的历史，每年也招250多名学生。我们想做的是培养同时具有医学临床技术和基本研究能力的复合型人才。第二点，“医学研究院”这个名字主要是想和亚洲其他的“医学院”分开，据我们了解，在亚洲，包括新加坡和中国，医学院的学生都直接来自高中，而申请我们医学研究院的学生必须至少拥有本科学历，我们非常欢迎硕士包括博士生申请我们院。我想这是医学研究院和亚洲其他医学院一个很大的不同。

DCSSA：既然您提到这点，我们都知道，在美国，医学院招收的是本科毕业生，而在中国和很多亚洲国家，高中毕业生就直接进入了医学院。您觉得你们的优势在哪里？

Graham：我觉得最大的好处就是学生更加成熟，不仅是年龄，关键是对自己未来职业的选择和把握。我们今年招收的学生里面有一对姐妹，在新加坡高中毕业后并不知道自己要做什么，因此出国读了本科，在那个过程中，她们才真正了解到了自己的兴趣所在。很多高中毕业生都很迷茫，但是在大学过程中，你耳濡目染，接触的信息多了很多，应该有更好的能力来判断自己的爱好和职业选择。

DCSSA：医学研究院在教学方式上会有什么特别之处？

Graham：问得好，这其实是我最兴奋的一点。与传统的讲座式教育不同，我们第一次在医学院教育中尝试“团队学习式”教学。举例来说，我们每次考试，会给大家一些选择题，每个人都自己先做，做好以后，我们按照5～7个人一个组，这时候这个组的成员互相比较各自的答案，比如第一题，你选了A，他选了B，这时候你们就得辩论，说出自己的理由，争取说服对方。当这个组统一答案以后，各个组之间再比较答案，如果有不同，各个组之间再互相辩论，直到大家都统一意见了为止。这是一种非常积极的学习方式，让同学之间查漏补缺、互相教育，并且能够让学生们充分交流。不仅是学生之间，这种教育方法还包括了学生和老师之间的交流，上面的例子其实缺了最后一步：学生和老师的辩论。在学生得到统一答案后，老师将公布他们认为正确的答案，如果这两者有分歧，学生和老师之间将会进一步讨论；这一方面我们也有不少成功的例子。

DCSSA：亚洲学生会不会比较不敢和老师辩论？

Graham：完全不会！我去新加坡上课之前，别人告诉我亚洲学生都比较害羞，我要多鼓励他们提问。大错特错！不用我鼓励，我好几次都被学生追问得很惨，几乎下不了台。（笑）但我认为这是好事情，我觉得老师也能够从学生那里学习，互相教育，共同提高，我想这就是所谓的教学相长的精髓和魅力。

DCSSA：这种教育法在杜克大学医学院也使用吗？

Graham：还没有，我不认为有任何美国医学院在使用这种教学方法。但是杜克大学医学院已经开始尝试这种方法，因为他们看到了其在新加坡的成功。（笑），我相信在不久的将来，如果在新加坡的实践显示它非常有效的话，杜克医学院必然会大规模使用这种方法。

DCSSA：据我所知，约翰霍普金斯大学曾在1999年在新加坡建立了一个相似的医学研究所，结果好像失败了？杜克大学如何保证不重蹈覆辙？
Graham：你了解不少东西。（笑）没错，约翰霍普金斯大学建立研究所失败的原因说法不一，约翰霍普金斯大学方面说因为新加坡政府太急功近利，不了解科学研究的周期，而新加坡政府认为约翰霍普金斯大学研究者太懒散，没能按部就班地完成其承诺。我不知道谁是谁非，也许问题出在文化或者评价体系方面的差异，但是我们确实应该从中吸取教训。一方面要更积极和本地组织，尤其是政府勾通，另外一方面自己工作也要更努力一些。我不认为这个研究所会失败，原因在于新加坡政府非常急切地想填补医学研究者这个空白，从他们的投资力度就可以看出。在一开始，医学研究院就收到了政府8000万美金的投资，加上另外一个宾馆连锁店集团的8000万美金投资，启动经费达到了1亿6000万美金，政府给我们划了地，建了非常雄伟的教学研究楼。这一切都表明了新加坡政府对这个项目的重视，只要杜克方面保持热情，一定会成功。或者说，就算没有杜克，新加坡政府也要找其他的合作伙伴来完成这个项目。

DCSSA：杜克大学在建立医学研究院之初就承诺要带去一批优秀的教师和研究者队伍，但是很多人担心杜克的教授不会有兴趣跑到地球另一端去，你们做了什么努力来吸引优秀人才加入？

Graham：我觉得新加坡有很多吸引人的地方。一是工资待遇，新加坡政府给学者提供的待遇只能用“惊人”来形容。而且新加坡税收相对低，例如我，大概上缴15％的税，比美国好很多。二是科研经费不用担心，我们刚有一个犹他大学的院长辞职到新加坡，原因就在于现在NIH的科研经费很难申请，即使这样有名的研究者也没有办法拿到足够的经费，我女儿在哈佛医学院做了几年也不得不离开，也是因为经费的原因。而新加坡有重组的经费，我相信一定能做出最好的研究。三是科研环境自由很多，最明显的例子就是干细胞的研究，在美国很多干细胞相关研究是被禁止的，因此，如果要做相关研究，来新加坡吧！ 四是新加坡的环境也很好，我每天都出去散步，走好几公里，我从来没有担心过安全问题，在美国哪个地方你能这么放心地单独散步？没有！因此我说用一点所谓的“人权，自由”换得一点“安全感”也是不错的选择。

DCSSA：杜克大学为什么要参与这个项目呢？或者说，杜克大学能够从中获得什么利益呢？
Graham：这肯定是一个双赢的项目。对于杜克大学来说，这一方面将打开杜克大学学者到亚洲继续发展的道路。现在已经有好几个优秀学者，包括你们系（药理和分子癌症学）的Patrick Casey都在那里建立了实验室。

DCSSA：好像还有神经生物学系的两位教授包括George J. Augustine

Graham：没错，George我很熟悉，在新加坡也见到了，他是一个非常有热情的科学家。对杜克来说，另外一方面的好处在于获取更多对亚洲人群疾病的认识，接触更多的病例，有利于丰富我们杜克医学院的病例学习。

DCSSA：对医生来说，学习大量不同的病人样本是必要的，甚至比背课本有用得多，新加坡是一个很小的国家，你们如何保证学生获得足够的病人资源呢？

Graham：（笑），新加坡虽然小，但是还是有大概500万人，对于一般的医学院来说，通常来说，只需当地人口数量在100万左右即可，因此这个问题应该不大。

DCSSA：新加坡华人很多，中国传统文化的影响也很深远。我知道中医在新加坡还是比较流行的，您绝对这种文化冲突对于医学研究院在新加坡的发展会有影响吗？

Graham：我觉得不会有什么大的冲突，但是两者的不同我们要认识。我在新加坡的“中国城”经常看到应用中医理论治病的医生，有些时候我会比较担心，比如有时他们直接从病人皮肤上取下一部分（编者估计为取痔或者取鸡眼之类），但是没经过研究就扔掉了，但如果是个皮肤癌或者是黑色素瘤的患者，这就比较危险了，在西医理论里肯定不能这么做。当然也不是说中医就不好，中医经过了几千年的发展和实践，必然有其有效的地方，实际上西医使用的药物有些也是从东方的传统医学上衍生来的，比如用于治疗癌症的紫杉醇等。在我以前的实验室，我曾经花了大量精力试图从蘑菇中提取有效成分来研究抗癌药物。蘑菇是个很聪明的生物，它含有的某些成分能够有效抑制癌细胞的生长。不幸的是，提取的成分对正常细胞有很强的副作用，因此没能用于临床。

DCSSA：医学研究院主要从哪里招生？

Graham：我们愿意从世界各地招生，今年入学的第一届学生多数是新加坡人，也有马来西亚，印度尼西亚，美国等地方的学生，还没有中国大陆的，我们非常欢迎中国大陆学生申请我们医学研究院。

DCSSA：在医学研究院的网页上，你们说欢迎各种专业背景的人申请，如果相差较大的专业，例如数学，文学专业的学生要申请，应该提前做些什么准备呢？

Graham：这次我们入学的学生中有学工程的，这可能是背景相差最大的。目前还没有学艺术比如西方文学或者英语的学生。当然在杜克大学医学院是有这样的人的，我们也欢迎各种背景的学生。但是我的忠告是，在你申请之前，请务必打下比较扎实的自然科学基础，要不你的学习会非常吃力。这主要是由于我们非常有“野心”，所以课程设置也很“激进”。比如说，我们会在6个星期内完成遗传学，分子生物学，病例学三门课的教学，如果你没有足够多的背景知识，将会非常辛苦。

DCSSA：你们希望医学研究院毕业的学生做些什么工作？

Graham：如我前面说到的，我们希望他们能架起临床和制药公司之间的桥梁，能把两者之间的知识相互转换。由于现在生物学的技术和理念一日千里，我们在学生毕业进入医院工作以后，还要不断地把他们带回到实验室中，让他们能跟上最新地基础科学发展。

DCSSA：杜克大学医学院最近和亚洲的合作似乎有升温的趋势，除了和新加坡合作的医学研究院，你们和中国的北大医学院也有交换项目，杜克大学是不是觉得现在是医学领域“全球化”的时代了？

Graham：你这方面了解得可能比我多。我觉得是这样的，交流总是好事。其实杜克大学并不是唯一的，前面提到的约翰霍普金斯大学，还有康奈尔大学都在亚洲有一些合作项目。我觉得这是一种必然的趋势。

DCSSA：是否有在中国直接建合作研究所的想法呢？

Graham：我不知道，我只是打工的。（笑）你可能得去问问真正的领导，但是如果有，我不会感到意外。

DCSSA：非常感谢您接受我们的采访，祝您和您家人生活愉快。

采编：李治中，杜克大学分子癌症生物学博士研究生
王瑞， 杜克大学医学生物信息与神经生物学博士研究生

营造国际学生之家―杜克大学i-house前任director Harvard女士访谈（上）

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

被访人物简介：Carlisle Harvard女士，前任i-house director，1986年开始在i-house工作，在任21年，把i-house真正建成了杜克国际学生学者的家（the home away home）。今年9月Harvard女士正式退休，她的接任者还在物色中。一方面为了了解这位i-house的前任传奇当家人，二来为了代表DCSSA所有受到过i-house帮助的中国同胞表示感谢，编者特意在她退休后预约了这次采访，并赠送了中国传统工艺品做为礼物。

“我没有坐飞机，而是乘船过去的。现在你知道我有多老了。”（谈到她第一次出国去欧洲）
“他/她应该有宽广的胸怀，能包容来自世界各地的文化，并懂得欣赏。只有这样，你才能享受这份工作。”（谈到她的继任者）
“如果你们不退款，整个杜克大学管理层将不再从你们公司购买任何机票！”（谈她为了帮一名中国学生要回机票退款）
――Carlisle Harvard

DCSSA： 首先非常感谢您在过去的21年内在i-house对所有国际学生学者，尤其是中国的学生学者的帮助。

Ms.Harvard：我很高兴能提供帮助，我非常非常热爱我的这份工作，我觉得这是杜克大学最好的工作。

DCSSA：您退休后这一个月感觉怎么样？

Ms.Harvard：挺好的，而且一直很忙。看望了很多很久没见的朋友，进行了几个短途旅游。

DCSSA：还看了篮球赛吧？（Harvard女士是一个篮球迷）

Ms.Harvard：（笑）没错，男篮女篮都看了。我很喜欢女篮比赛。我的两个孙子都在本市，因此我也有了更多时间和他们在一起。

DCSSA：您退休后还会做一些正式的工作吗？

Ms.Harvard：我退休后最大的工作是开始学习电脑。（笑）还有ipod，他们（国际小屋工作人员）刚刚送了我一个ipod当纪念。我要开始系统学习使用电脑，如果有问题，赶快来找他们帮忙。另一个大计划就是做一些长途旅行，到很多国家去看看，见一些很久以前认识的老朋友。我要写一个游记，来记录我能去多少个地方，见到多少朋友。

DCSSA：您1997年去过一次中国，您当时的印象怎么样？

Ms.Harvard：非常好。我去那里开一个国际的教育会议。美国去了很小的一个团，中国朋友把我们被当作贵宾接待。我访问了西安，上海和北京。那个时候北京就已经是一个非常忙碌的城市，汽车数量之多大大出乎我的意料。上海也是，非常多现代化的高楼。我还没有机会第二次访问中国，但我知道它现在都更加“城市化”了。

DCSSA：您可以明年去看看2008年奥运会。

Ms.Harvard：我真不确定我想在奥运会的时候去。（笑）如果我去，我肯定选择一些更小的城市看看。

DCSSA：我听说您曾经连续16年去了苏联或者后来的俄罗斯？这在美国人之中是很罕见的，当时的出发点是什么呢？

Ms.Harvard：事实上是连续20年，从1983年到2003年。当时还处在美国和苏联的“冷战”期间，我当时跟随一个美国教堂联合会的志愿团去了苏联，是一种民间的访问，和政治无关。我们去了解那里的人民，他们也能更了解我们，试图缓解两国之间那种紧张和害怕的关系。

DCSSA：你觉得两个国家之间的关系在那20年中进展顺利吗？

Ms.Harvard：刚开始曾经有所缓解，但是现在又很紧张了，又倒退了。我觉得我们的总统和他的激进政策要负一定的责任。

DCSSA：第一次去一个社会主义意识形态的国家，在那个时候是不是要很大的勇气？

Ms.Harvard：没错，第一次的时候，我非常担心和害怕。我们来自全国的40多个人先去纽约，进行一个3周的基本教育。我以前不敢一个人在纽约搭计程车，但是在那时候，我觉得相比去苏联，那根本就不值得害怕。（笑）但是我一直认为那是正确的决定，是很值得去做的一件事情，因为我真的非常担心这两个国家之间紧张的关系，那时真觉得的有可能再次带来战争。

DCSSA：您在去苏联之前还曾经多次去了欧洲别的国家是吧？

Ms.Harvard：是的，我第一次出国是高中的时候作为暑期交换学生到丹麦。有意思的是，我没有坐飞机，而是乘船过去的。现在你知道我有多老了。（笑）当时飞机还没现在那么普及和方便。当时美国一次送了1100个学生去欧洲各地，所以我们都坐同一班船过去，非常有意思。

DCSSA：您在欧洲的这段经历是您选择这个i-house这个职业的主要原因吗？

Ms.Harvard：其实我一直不太确定这一点，但是现在我回头看我过去的整个经历，我觉得（那些在外求学的经历）确实还是有决定性影响的。当然还有很重要的一点是，我很幸运地在杜克找到了这样一个能帮助国际学生学者的工作。

DCSSA：美国大学都配有ihouse这样的机构吗？

Ms.Harvard：每个大学都一定有i-office，但是不一定有i-house。前者主要做官方工作，后者做非官方工作，在很多地方，没有i-house，这两者的功能就都由i-office完成了，比如最开始的开学指导，平时的一些语言文化学习活动等等。但是现在的国际学生学者数量非常多，很多i-office都没有足够的人力来做更多活动，因此我喜欢杜克现在这样的设计，这让我们能够给国际学生学者带来更多更好的服务。

DCSSA：杜克的i-house已经有40多年的历史了，它的职能一直没变么？

Ms.Harvard：不是这样的。10年前的杜克和现在多数学校一样， i-office还负责了一部分“非官方”的东西。i-office也还有专门的人在i-house办公。后来随着学生学者数量的增加，这样的设置已经不能满足需要，因此i-house和i-office都扩招了工作人员，然后两个机构彻底分开，分别负责一部分和国际学生学者日常事务相关的咨询和服务。还有一个变化是，在一开始，i-house只是负责国际学生的事务，后来在1997年，学校要求我们也要关注国际学者，因此我们开设了针对学者的服务，在那之前，学者只能从各自的系里得到一些帮助。几年前，我们接到了一些同学的反馈，希望我们能为他们的配偶提供一些语言，文化学习交流上的活动，因此我们又把我们的服务范围扩大到学生，学者和他们的配偶，我觉得i-house的发展非常迅速。

DCSSA：说到发展，现在i-house已经有好几个全职工作人员了，但是在您刚来i-house担任主任的时候，这里是什么情况？

Ms.Harvard：当时有一个i-office派来处理国际事务的人员，i-house有一个全职工作人员，她工作非常高效，当时还有一个3/4时间的秘书，然后就是我。说来好笑，我来这里当主任的前几年，一直都是兼职，因为我要和另外一位负责美国学生国外学习的工作人员分一份工资。那时候我1/4时间在这里工作，3/4时间在学校做其他工作。

DCSSA：很难想象当时您还只是兼职的工作。

Ms.Harvard：但是你要知道，当时整个杜克只有不到400个国际学生和学者。

DCSSA：今年我们有超过1800了吧？

Ms.Harvard：超过2000了。只是学生，不包括学者，不包括他们的家属。学者和家属还有另外1000吧。

DCSSA：有一个老生常谈的话题，对于中国学生来说，我们觉得可能一方面由于文化差异，另外一个也是语言的困难，中国人总是喜欢和中国人一起，从您的角度，您觉得是这样么？

Ms.Harvard：首先我觉得这个问题的根本在于杜克有太多的中国人，你在哪里都能找到中国人，因此来自小国家的国际学生一般没有这方面的问题。另外一个原因是，当你平时学习，无论是说，还是读，还是写，都在使用一门外语的时候，你肯定感觉疲倦，在休息的时候自然喜欢用母语和别人交流，这就造成了平时中国人扎堆的情况。

DCSSA：我们有必要强迫自己更多地和美国学生交流吗？

Ms.Harvard：我觉得如果国际学生能多和美国学生交流，那是非常棒的事情。不仅对于国际学生，而且对于美国学生也是好事。让美国学生至少有机会了解一些中国的学生，了解你们的想法。就我个人来说，由于黄鑫在这里工作了好多年，我们之间的关系非常好，我也从他那里学习到了很多东西，相信他也在和我们的交流中受益匪浅。因此我非常鼓励国际学生多和美国学生交流，但是这不仅仅是国际学生的事情，这也需要美国学生更加主动地来接近国际学生，来促成这种交流。

(采编：李治中，杜克大学分子癌症生物学博士研究生)

营造国际学生之家―杜克大学i-house前任director Harvard女士访谈（下）

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

DCSSA：您刚才谈到现在杜克的国际学生越来越多，在这时难免会有更多的需求，你们是怎么了解这种需求，而开展新的服务的呢？

Harvard女士：我们一直都和一个小规模的国际学生团体保持联系，通过他们来了解国际学生的情况。这是一种方式。在国际学生还比较少的时候，我曾经每年12月都把所有学生叫来i-house，然后作一次“中期访谈”，看看他们的适应情况，看看他们是否需要额外的帮助。通常国际学生一开始很兴奋，但是随着第一学期的开始，他们会发现越来越多的困难，学习上的，生活上的。有时候我们也从别人那里学习经验，比如我们的“语言伙伴”项目，就是从Durham的另外一个志愿者那里学习来的。同时我们每年也有教育年会，我们会和来自其他学校负责国际学生事务的同伴们交流，看看他们有什么好的点子。有时候当学生需要帮助的时候，他们会主动来找我们，刚才我也提到，我们对伴侣的帮助就是这样开始的。刚开始就是一个学生来我们这里，告诉我们：“我妻子和我一起来了，但是我工作实在太辛苦，没法陪她，每天我回家的时候，她都非常郁闷，这样下去恐怕不行，你们能提供一些帮助么？”因此现在我们开始为这些伴侣们举行各种各样的活动。

DCSSA：能举些例子么？

Harvard女士：我们有很多活动，包括语言文化讲座，语言交流小组，由于我们多数F2或者J2都是女生，我们还有厨艺交流之类的，每次都会有30多人来参加，他们中午在这里做饭，下午就边吃边聊，就能度过很快乐充实的一天。同时有小孩的朋友们也自发组织了小孩活动交流小组。

DCSSA：杜克中国学生学者联谊会这几年也发展地很快，我们执委会成员也想更好地为这个社区服务，您觉得我们有什么能够改进的地方？

Harvard女士：我恐怕没法回答这个问题，中国学生学者联谊会的工作已经做得非常好，尤其在过去的5～6年中，你们组织的进步的飞速和惊人的。我们非常感激你们在新生到来的时候组织志愿者接他们，有更新很快的Dukechina网站，你们用中文给新来的同学们介绍美国的情况，让他们更快地融入这个社会。也感谢你们组织各种业余活动让大家生活更丰富。还有你们今年开展的“中国文化周”活动，让全校都更加了解中国的文化。我觉得其他的国际团体应该向你们学习。

DCSSA：非常感谢您的赞扬。说起各个国际团体，代表DCSSA，我想感谢您在今年学期初把你们的车借给我们，这给我们志愿者的工作带来了很大便利。

Harvard女士：我很高兴我们能提供这样的帮助。

DCSSA：我觉得这样的合作是一个很好的开始，i-house有没有什么计划和类似DCSSA这样的国际团体组织更好地交流与合作呢？

Harvard女士：这个问题很好，我们其实正在准备建立一个委员会，邀请各个大国际团体的负责人来参加，定期地开会，让大家互相交流，这有利于我们了解大家的需要，也有利于各个国际团体间互相熟悉，互相学习。

DCSSA：刚才我们已经提到了，来自中国的研究生黄鑫在i-house已经工作了4年，我知道i-house现在总是有一个学生在这里居住和参与工作，从什么时候开始i-house有学生参与，目的又是什么呢？

Harvard女士：在我刚来的时候i-house就已经有学生在这里居住了，其实刚开始的时候只是需要一个人在晚上和假期的时候照看这栋房子，因此我们就免费提供一间屋子给一个学生住，他自然也就成了i-house一员。最开始他们是没有工作任务的，但是黄鑫来了以后，他很积极地帮助我们，自愿承担了一些工作尤其是周末带新生购物，我们很感谢他。我现在比较担心的是，过一段时间，i-house将搬到新建的central campus去，和i-office在一起工作，这样可能就没有房间提供给这样的一个学生了。

DCSSA：提到i-house搬迁的问题，我看您以前接受采访的时候说道，您对这个非常期待，那么您觉得这个将给i-house带来什么样积极的变化呢？

Harvard女士：我期待我们得到一个更大的屋子，这样可以容纳更多的人来参加活动，同时也让我们有空间招更多的工作人员，随着我们国际学生学者团体的扩大，这个任务已经迫在眉睫了。同时，对国际学生学者来说，能在一个地方同时见到i-house和i-office的工作人员，将他们带来很大的便利。比如，一个学生到i-office想办理去外国学习的材料，结果发现i-house正在举办一个聚会，正好呢，有他想去的国家的学生在那里，这样就可能建立很好的关系，比如语言互助二人组之类的。

DCSSA：据我所知，在您退休之前，一个委员会就在物色接替您的人选，结果到现在还没有结果，我最开始是以为没有人申请，最近才听说有超过80个人申请，甚至有3个人到杜克来亲自接受面试，但是最后还是没能说服委员会。我觉得这说明了一件事情，您在i-house的工作确实非常出色，给后来者设置了很高的一个标准，那您眼中您的继任者应该具有什么样的素质？

Harvard女士：如果他/她有类似的工作经验是最好的，有和国际学生学者交流的能力。同时他/她应该有宽广的胸怀，能包容来自世界各地的文化，并懂得欣赏。只有这样，你才能享受这份工作。我相信他们一定能找到很好的继任者，他/她也许有很多新的想法，可能和我的相差很远，但是只要有利于i-house发展，我觉得都是好事。

DCSSA：您选择今年退休也和i-house即将搬迁有关是吧？

Harvard女士：我已经到了退休的年龄，所以这个选择也是正常的，同时我确实希望新的director能够参与搬迁的整个过程，这样他/她对新的i-house的布局，框架都能按照自己的想法来布置，我相信这对他/她今后的工作有很大帮助。

DCSSA：最后能讲一件您工作这么多年影响最深的事情么？

Harvard女士：这个太难了，很多事情都是值得回忆和怀念的。在我退休的时候，i-house其他人给我办了一个欢送会，有一个节目是他们模仿我的样子，来表演我以前做过的事情，非常有意思。其中一个是说几年前，有一个学生来i-house办理一些手续，完了以后，他就坐车离开了，在他离开的时候，有人发现他的护照忘记在i-house了，我于是抓上他的护照，冲了出去，一路追他坐的车，同时还大喊：“你的护照掉了！”考虑到我的岁数，你可以想象当时的景象多么疯狂！

另外一件我很自豪的事情是很多年前，一个中国学生找到我寻求帮助。他在杜克待了4年，想回国，攒了一些钱，买了机票，但是就在他要回去的前一天，北京爆发了“天安门事件”，于是航班被取消了。他打电话给航空公司，但是他们拒绝退款，这个学生英语不是特别流利，无法和他们争论，因此他找到了我，我听了以后很气愤，于是我打电话给航空公司协商，结果一开始他们态度很蛮横，坚决不退款，后来我和学校其他领导协商后，再次打电话给他们经理，说如果你们不退款，整个杜克大学管理层将不再从你们公司购买任何机票！他们这才吓到了，顺利把钱推给了这个学生。

DCSSA：真的很感谢您！好的，我今天没有更多的问题了，感谢您今年特意从家里来到i-house接受我的采访，祝您生活愉快，身体健康！

Harvard女士：我很乐意，这是我退休后第一次回到i-house，感觉很好！也祝DCSSA越办越好！

(采编：李治中，杜克大学分子癌症生物学博士研究生)

让更多的学生从这里腾飞―杜克大学研究生院院长Jo Rae Wright博士访谈

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 高端访谈 | Top Interview

DCSSA: 首先让我们谈一谈研究生院的招生情况，谁才是杜克研究生院的最佳候选？什么样的申请材料能够给审阅者耳目一新的感觉？

Dean: 不同的院系对于申请人有着不同的要求，各个院系先对申请材料进行审查，然后将录取建议交给研究生院。作为研究生院院长，总体来讲，我认为最重要的因素是研究生院之前的科研经历，比如作为志愿者、本科生或者工作的一部分。杜克大学是一个研究型的大学，所有相关的科研经历是申请者是否对科研真正感兴趣的一个重要的指标。个人陈述也是很重要的一个方面，我们可以从中对申请者的个人品质有所了解，包括对于科研以及杜克是否感兴趣等等。除此之外，我们也会非常关注推荐信。我认为这三点是申请杜克中最重要的因素。

DCSSA: 杜克大学有大约400名在读中国研究生。随着2006年Brodhead校长访华，杜克大学被越来越多的中国学生熟知。作为研究生院的院长，您对于更近一步拓展杜克在中国的影响力并且吸引更多优秀的中国学子来杜克就读有什么样的看法？

Dean: 首先，我认为包括中国学生在内的国际学生对于杜克大学的多样化有着很重要的贡献，我非常热衷于通过各种渠道来增强杜克的多样性。举例来讲，杜克大学参加了中国国家留学基金管理委员会，吸收被此基金会资助的中国留学人员。

与此同时，我们也努力了解中国的大学。通过像你一样就读杜克的学生，我们可以知道中国哪些大学的科研和教学理念与杜克比较相符，从而招到更适合杜克大学的中国学生。

最后，杜克大学在中国的口碑也是吸引更多留学生的重要途径。而这就有赖于在杜克就读的中国学生，我们希望他们在杜克有一个愉快的学习经历，并且能够将自己的所见所闻传递到中国，让更多的人了解杜克大学是留学的好去处。中国学生申请的数量从去年的1303增长到1414，而录取学生数也从111增长到143，我们非常高兴看到更多的中国学生对杜克感兴趣。

DCSSA: 在“与Wright院长的对话”中，您曾经提到，杜克大学吸引你的原因之一就是多样性。那么杜克大学的中国学生应该如何更好的准备自己，从而充分利用杜克大学多样化的环境，并且对杜克社区贡献自己的聪明才智？

Dean: 对于所有学生，尤其是刚刚到了一个新的文化氛围中的国际学生，多参加各种学生组织，参与各种活动，与来自世界各国的学生多交流是非常重要的。只有通过交流，你才能够有机会了解不同的文化，了解来自不同国家的人们解决问题的方法，这是为什么我认为多样性是如此重要。比如，杜克大学的学生组织WISE（Women in Science and Engineering）对于我来讲就是一个了解来自各国学生所思所想的一个好途径。

DCSSA：在您被任命为杜克研究生院院长之前，您也曾任基础科学的副院长，之前您提到，是对于研究生教育以及博士后训练的热情，引领您走入管理之路。那么您是如何看待研究生学习对于一个人的重要性？什么样的素质是研究生在研院最需要学习培养的？

Dean: 我认为博士是一个解决问题的学位。在读博期间，你学习如何发现问题，分解问题，提出假设最后验证你的假设，这对于自然科学，社会科学，人文历史以及工程都是适用的。这也是成为某一领域的专家的敲门砖。学习如何解决问题，是我认为研究生期间最重要，最激动人心的一课。其实作为一个院长，我也是用相似的工作理念，比如我必须首先看到问题，将问题理性化，然后寻求解决之道。

DCSSA：学生和导师之间的关系是非常微妙和敏感的，当二者之间出现矛盾，研究生院是如何从保护学生利益的角度来解决问题呢？

Dean: 我同意你的观点，学生和导师之间的关系是非常重要的。但有些时候，还是不可避免会有矛盾产生，但是这些矛盾在绝大多数情况下，并不会成为大问题，因为我们有一整套完善的机制帮助研究生和导老解决问题，避免矛盾激化。此过程涉及导师，系里主管研究生学习的老师（DGS）以及系主任，有必要时，研究生院也会直接出面参与。我们努力竭尽所能帮助学生和导师。最近，杜克大学设立了一个新的Ombudsperson，学生可以去和他谈任何问题和困惑，所有谈话内容是绝对保密的，因为有的时候，仅仅有一个人可以去谈心，就可以帮助学生解开心结。值得一提的是，学校是不可以谈论任何此类问题，我们保护和尊重学生的隐私。

DCSSA: 那么您对如何处理好和导师的关系有什么建议？

Dean: 我的建议是，多和导师诚恳的交流，尽量去设身处地的为两方着想。据我所知，大部分情况下，矛盾可以通过诚实的交流解决。万一不行的话，再通过学校机制来解决。因此，在学生和导师相互选择的过程中，一定要开诚布公的交流，其重要性我认为并不亚于研究课题本身。

DCSSA：当您取得西佛吉尼亚大学的博士学位以及加州大学旧金山分校的博士后学位后，什么促使您在学术界发展？

Dean: 我从来没有真正考虑过在公司谋求发展。我喜欢大学的原因在于我非常喜欢学生和教学。与研究生相处的过程中，我得到了极大的快乐和满足。作为一个PI（Principle Investigator），我最希望看到的就是学生能够从事独立的研究。有些时候，当学生还没有完全具备独立研究能力，我就会鼓励他们，而当学生真正能够主宰课题的时候，那就是我最高兴的一刻。我认为研究生阶段的学习对于一个学生，乃至一个大学的完整性是如此重要，我希望我能够尽我所能，服务于除了我自己的学生之外更多的研究生，这也是我为什么成为研究生院院长的一个原因。

DCSSA：对于希望在学术界发展的同学，在研究生阶段应该更加注重哪些方面的锻炼？

Dean: 这个问题也依学科不同而不同。总体来讲，教学能力，自我表达技巧以及公开演讲能力是非常重要的。能够在这些方面得到锻炼是很好的。实际上，相同的能力在公司以及其它相关领域也是适用的。我并不是非常确定哪一点最重要，但可以肯定的是，顺利完成好研究生阶段的学习才是最主要的任务。

DCSSA：作为研究生院的院长，您有很繁忙的事务；作为细胞生物学系的教授，您要指导研究生以及博士后。那么您是如何来有效的安排时间，平衡管理和研究的？

Dean: 我非常喜欢这两个不同的角色，我从不同角度享受这两份工作带给我的乐趣。我的理念是，两手都要抓，两手都要硬。这就意味这有些时候，我必须要加班工作。但幸运的是，我实验室的学生、博士后以及讲师对我当院长都是非常支持的。他们愿意和我在周末或者下班之后见面讨论，这就使我的时间非常灵活。并且他们非常善于email我数据。这中间还有一个有趣的小故事，我们称之为“数据骨头”，因为这些骨头能够让我高兴的品尝一段时间。（笑）

DCSSA：作为一个科学界的成功女性，您是如何来平衡工作和生活的？有什么秘诀可以和我们女生分享吗？

Dean: 总体而言，一个人首先要确立优先级。在我的列表中，家庭永远是最重要的。与我爱人和朋友相处是非常重要的。其次，我也很喜欢在健身房运动，可以认识和结交新的朋友。除此之外，培养一些工作之外的兴趣也是很重要的，我就很喜欢读书。关键在于确定某一时间段最重要的事情，并且灵活的进行角色转换。

DCSSA：最后，非常感谢您于百忙之中接受我们中国学生学者联谊会的采访。

（采编：王维娜，杜克大学生物化学系二年级博士研究生）

本周六卡拉OK之夜

Add comment November 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

飞人来访（转载）

Add comment November 14th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

杜克大学是全美顶尖的私立大学，在杜克大学毕业的校友中，最知名者包括了美国第37任总统理查德・尼克松，以及知名资讯软件业巨子比尔・盖兹之夫人美琳达・盖兹等。

杜克大学的篮球全美驰名，他们的医疗中心也是水平和条件相当不错，当年姚明就是在此处治疗过腿伤。刘翔在抵达杜克大学后被安顿在高尔夫俱乐部酒店中。

虽然刘翔一路舟车劳顿，但是兴致和心情都不错，其中一个原因也是杜克大学安静优美、学院气氛浓厚的环境给了刘翔这样的好心情。杜克大学170栋古典建筑，仿佛隐藏在秀丽的山林中一般，而且杜克花园风景优美，是远近闻名的景点。在晚饭之后，刘翔还兴致勃勃的去校园里转悠了一圈，散了散步，安静的校园也让刘翔心情大好，想想此行疗伤一切进展顺利，飞人的脸上一直是灿烂不已。

在休斯顿的四天一切顺利，看了医生而且医生的诊断结果也让刘翔放下了心。因此在去夏洛特和杜克大学的路上，心情大好的刘翔发挥了自己的语言和搞怪天赋，不是玩相机拍照，就是不停的与众人搞笑、嬉闹。而从夏洛特机场去杜克大学的路上，一路风景超好，天高云淡，层林尽染，气候也是很舒适，这让刘翔一行在三四个小时的路程中大呼过瘾。

刘翔将在当地时间明天上午10点左右去见已经约好的杜克大学名医，进行来美后的第二次诊断。然后下午刘翔将驱车返回离杜克大学三小时车程的夏洛特，次日在夏洛特进行自己赴美的第三次诊断。

2008年度金三角才艺大赛决赛成功举办

Add comment November 13th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

2008年11月1日晚，来自北卡三校的学子、嘉宾济济一堂，共同度过了一个音乐、舞蹈的盛宴。来自Duke, NSSU和UNC的12组选手参加了比赛，经过两轮激烈的比赛，杜克大学的李超然同学荣获第二名，其他获奖同学包括：第一名来自UNC的郑慧，第三名来自UNC的张昊哲以及最高人气奖来自NCSU的杨凌。祝贺所有获奖的参赛选手！

在此，特别感谢所有杜克大学的参赛选手李超然，杨思薇，戴颖，孙梦阳和表演嘉宾卢蓓蓓的精彩表演；感谢为此次比赛做出很多努力、花费很多时间的两位主持王天原和金时竹；感谢王一丁，邓江和刘瑶三位专业评委；感谢所有到场的杜克大学观众评委以及观众的支持和鼓励。

与此同时，非常感谢我们合作伙伴以及兄弟院校：NCSU和UNC中国学生学者联谊会。今天到场的DCSSA执委会志愿者包括：孙晓晶，权佳缘，徐来和王维娜。

DCSSA执委会2008-2009
2008年11月1日

庆祝改革开放后中国派遣赴美访问学者三十周年暨2008年度金三角才艺大赛决赛

Add comment November 10th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

欢迎大家参与“2008年度金三角才艺大赛决赛”！本次决赛汇聚了来自Duke, NC State, UNC-Chapel Hill三校的艺男才女, 是每年一度的北卡华人盛宴。想为你喜欢的选手助威吗？想为你的学校呐喊吗？加入我们吧。同时还有丰厚的观众奖品等着你拿噢。

精彩内容，不容错过

决赛地点：Stewart Theater, Talley Student Center, NC State University
2610 Cates Avenue, Raleigh, NC, 27695

决赛时间：2008年11月1日, 星期六, 6:30pm

Welcome to “2008 Golden Triangle Talent Show Final”! All the talent from Duke, NC State and UNC will get together in the Final, which makes it a great event for Chinese in North Carolina. Please come to cheer for your favorite singers! Please come to show your support to your university! Audience prizes are also waiting for you! This wonderful event cannot be missed.

Place: Stewart Theater, Talley Student Center, NC State University
2610 Cates Avenue, Raleigh, NC, 27695

Time: 6:30pm, Saturday, Nov. 1st, 2008

刘翔开始美国第一练 11月3号将来杜克大学（转载）

Add comment November 1st, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

对于刘翔的脚伤来说，治疗方案目前还不能下定论。根据“翔之队”的安排，刘翔在美国分别接受了5位专家的诊断之后，这五位专家将在最后一起开会，得出一个最终结果。但是这个结果出炉的时间，将是在刘翔回国以后。

在接受诊断的间隙，刘翔的训练也没有中断。当地时间今天上午10点，刘翔将开始他抵达美国之后的首堂训练课。

不过，由于刘翔脚伤问题，这一次的训练只是为了让刘翔保持状态，不会有太多要求，也仅仅是跑步练习。

（转自http://dailynews.dayoo.com/spo…ts/200811/01/53870_4333545.htm）

教育秘诀——-“不教育”（转载）

Add comment October 30th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

我见过你”

神舟系列飞船发射后,航天界有一个不成文的“规矩”,航天员都会上门去看望钱学森。“对于新一代航天员来说,在任务胜利完成后能够去看望中国航天的元老钱学森,已经成了一种惯例甚至仪式”,钱永刚透露,杨利伟、聂海胜、费俊龙都上门看望过钱学森。

“2004年元宵节,当时的中央军委委员、解放军总装备部部长李继耐,中国载人航天工程总设计师王永志和中国首飞航天员杨利伟去看望钱学森”,钱永刚回忆起当时的情景,当时钱学森脱口而出,“杨利伟,我见过你”。杨利伟当时感到有点糊涂,因为他是第一次拜访钱学森。

后来秘书解释说,中国载人航天在上世纪70年代已经起步,在飞船、火箭、宇航服、宇航员训练、宇航食品方面已经积累了相当的经验,为中国的载人航天奠定了良好的基础。钱老在职时,中国就已经有了朝宇航员方向发展的一批人,后来作为中国培养的第一批宇航员,杨利伟等人还是学员时,钱学森就关注过并专门对他们的训练进行指导。

堂兄弟之间

钱永刚坦承未见过钱永健

钱学森的堂侄、钱永刚的堂弟钱永健今年以绿色荧光蛋白的研究获得诺贝尔化学奖。昨天,现场有不少人向钱永刚问起了他和钱永健的交情。钱永刚在对钱永健表示衷心祝贺后坦承,“我与钱永健没什么来往”。

钱永刚透露说,两人的父亲年轻时来往比较多,堂兄弟俩从上海交通大学毕业以后一起到美国留学,而且都是搞航空研究。上世纪50年代钱学森回国,“当时他叫钱永健的父亲一起回来,但是他最后还是决定留在美国。从此两人就天各一方、各为其主了。”

两家人后来几乎没什么来往。“改革开放以后,中美关系缓和,钱永健的父母钱学榘夫妻曾经带着儿子回国探亲。这个事我是知道的,但是当时没见面”。

据了解,钱学榘在美国担任过波音公司的总工程师。得知钱永健获得诺贝尔奖后,在家休养的钱学森十分高兴,还表示过祝贺。

关于教育孩子

父母几乎没有“言传”只有“身教”

在讲座现场,很多带孩子前来的家长对于钱老如何教育子女十分感兴趣。钱永刚的回答却有点让人出乎意料:“如果说我们家有什么教育秘诀的话,那就是‘不教育’。我们家要说‘言传’,几乎没有,主要靠‘身教’”。

钱永刚说:回想我从小到大,我主要是看父母怎么做我就怎么做。他们从来不会跟我说你要这样或者不要那样,而是用他们做人做事的方式自然而然地影响我们。

有一次,家里的炊事员很郑重地对钱永刚说:“你父亲是个有学问有文化的人。”钱永刚当时就说:“这还用你说,我当然知道了!”但炊事员接着解释的话却让钱永刚记住了一辈子:“你看你父亲每次下来吃饭,都穿得整整齐齐,从来不穿拖鞋、背心。这是他看得起咱、尊重咱!”钱永刚从此也向父亲学习,至今保留着吃饭要穿戴整齐的习惯。

父亲的治学态度对钱永刚的影响很大。钱永刚回忆说:“有一年夏天,我路过钱老的书房,发现他正满头大汗地看书,认真程度让我自愧不如。”“他用自己的行为告诉我什么是永不停步,什么叫学到老活到老”。

钱学森晚年事业

沙产业理论正变成现实

钱学森于1984年在我国首次提出的“沙产业”概念,至今令人记忆犹新。钱永刚昨天透露说,治沙是钱学森晚年投入很大心力的一个事业,目前他的一些设想正在慢慢实现。

钱学森当年47封信谈治沙的故事广为人知。他正式提出了沙产业、草产业理论,并预言这一产业将成为21世纪在中国出现的“第六次产业革命”。他认为,沙漠和戈壁的潜力远远没有发挥出来。应在“不毛之地”上利用现代化技术,包括物理、化学、生物等科学技术的全部成就,通过植物的光合作用,固定转化太阳能,发展知识密集型的农业型产业。

在钱老沙产业理论的指导下,内蒙古各地目前充分利用沙区日照长、温差大等有利条件,大搞知识密集型的现代化林沙产业,实现了林沙产业的可持续发展。

摘自《南方日报》

DCSSA职业规划系列讲座－－中国发展座谈会活动总结

Add comment October 29th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

今天晚上，约70名杜克大学的学生、学者参加了职业规划系列－－中国发展座谈会。在座谈以及提问中，六位嘉宾与同学们分享了精彩的人生经历和感悟，让大家受益匪浅。在此，我们非常感谢能够在百忙中前来参加座谈会的六位嘉宾，也非常感谢所有前来参加本次活动的同学。

本次活动总负责及主持：职业规划部部长陈琛
策划及组织：职业规划部：徐来，张艳妮；副主席：孙晓晶，汴维宁
食物：林士弘
现场组织布置：其它DCSSA成员

DCSSA职业规划系列讲座之中国发展座谈会

Add comment October 28th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

To introduce the development of modern China to Duke Community as well as provide career service to the students interested in working in China, DCSSA will hold a China Development Panel Discussion. We are very pleased to have seven Chinese government officials currently studying at Sanford Public Policy Institute to be our panelists.

Time: Thursday, 6:00pm Oct. 23rd, 2008
Place: CIEMAS Auditorium, Fitzpatrick Center (http://maps.duke.edu/building.php?bid=7735)

Everyone is welcome. Free food and drinks will be provided.

We are also collecting questions and topics you are interested to talk about during the discussion. Please send your questions to dcssa.careerservice@gmail.com.

This event is sponsored by GPSC.

著名导演谢晋故里去世（转载）

Add comment October 27th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

谢晋堪称新中国电影史上最重要的导演，从１９４８年到２００３年，共执导了３６部影片，其作品以现实主义见长，擅长把人物命运同社会环境有机地结合起来，注重人物感情的抒写和人物性格的刻画。

１９５７年，谢晋完成了他的成名作《女篮五号》，这也是中国第一部彩色体育故事片。１９６０年拍摄的电影《红色娘子军》是谢晋从影前期的重要作品之一，影片描写３０年代海南地区一个苦大仇深的女奴吴琼花成长为无产阶级战士的战斗历程。该片获得１９６２年首届电影百花奖的最佳故事片、最佳导演等４项奖。

随后，谢晋拍摄了以越剧女演员群体为主角的影片《舞台姐妹》，影片乡土气息浓郁，于１９８０年获英国电影学会年度奖。

１９８０年公映后产生强烈的反响的电影《天云山传奇》是谢晋的一部力作，讲述了上世纪５０年代中叶到１９７９年这个漫长的历史背景中，三个女主人公的不同遭遇、不同性格以及他们之间不同命运的矛盾冲突，该片获得１９８０年文化部优秀影片奖，首届电影金鸡奖的最佳影片、最佳导演等４项奖，第四届百花奖的最佳影片奖。

１９８１年，谢晋拍摄了电影《牧马人》，该片获得１９８２年文化部优秀影片奖、第六届百花奖最佳影片奖。谢晋于１９８４年拍摄的电影《高山下的花环》获得１９８４年文化部优秀影片一等奖，第八届百花奖最佳影片奖。

１９８７年，谢晋又拍出另一部重要作品《芙蓉镇》，影片反映了中国六、七十年代政治运动下湘西农村妇女胡玉音的坎坷而悲惨的命运，该片于１９８７年获第十届电影百花奖和第七届中国电影金鸡奖最佳故事片奖。

１９９７年，谢晋又在中国影坛书写了创新的一笔，他以民间集资的方式筹资１亿元人民币拍摄了历史题材巨片《鸦片战争》。影片既创下当时中国国内电影投资的纪录，也创下了国产片在国内的票房纪录。该片后来获第十七届金鸡奖最佳故事片奖、加拿大蒙特利尔国际电影节“美洲特别大奖”。

清华大学教授尹鸿在听闻谢晋辞世消息后深表震惊，他说：“谢晋是中国第三代导演的杰出代表，其导演生涯跨度很长，并一直保持跟时代的同步性。从早期的《红色娘子军》，到改革开放后的《天云山传奇》《牧马人》……他是一个在不同时代都能影响电影主流，并代表中国电影文化最高成就的导演。谢晋具有强烈的社会责任感，用大众化的电影叙述方式，创造了很多经典的电影作品。”

北京大学副教授陆绍阳说：“谢老五十年来，一直站在时代的最前列，代表着中国电影的最高成就。他有一个特点，就是总能最及时、最大胆地捕捉时代、国家的脉搏，体现人民的心声，因此深受人民的喜爱。”

从影六十年，谢晋导演的许多影片曾频频在国际、国内获奖，他也是目前中国获奖最多的电影导演，但在收获鲜花和殊荣同时，谢晋生前却说：“在经历了那么多风雨后，我不在乎获奖。我在乎片子是否能留存下去。因为，最后的审片者是历史、时间、人民。”

诺贝尔奖得主Osamu Shimomura琐事（转载）

Add comment October 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Osamu Shimomura 是日裔科学家，因最早发现绿色荧光蛋白而获奖。从获奖的排名次序中我们也可以看出，Shimomura 最早发现了荧光蛋白，Martin Chalfie和Roger Y. Tsien作出了后续的贡献。Shimomura今年80岁，1960-1982年在Princeton University 工作，1982-2001年在MBL工作并从MBL退休。 退休后他不再拥有实验室，于是他把实验室搬到自己家里，继续做研究并发表论文。

在10月8日上午11点MBL的新闻发布会上，Shimomura说，“如果你发现一个有意思的题目，要一直做下去，直到发现一些东西。如果你碰到困难，想办法克服。不要沮丧。科学研究中总有困难。由于时差，Shimomura凌晨5点接到诺贝尔基金会的电话，把他从睡觉吵醒，告诉他获得了诺贝尔化学奖。 他很惊讶。事先他只是得到一些谣言，他有可能得生理奖。

了解他的同事告诉我，Shimomura是一个很低调平和的科学家。他只知道默默地做他的研究，很少出头露面。他没有各种头衔，没得过其他大奖，也不是院士。他的太太是他的助理。他们经常在Woods Hole 美丽的海边散步。可能因为日本的文化习惯，散步时他太太总落后他三步。

Shimomura夫妇住在Falmouth小镇(MBL 所在的Woods Hole是其中的一个小村庄)。我也住在这里。我太太告诉我，她曾经在超市买菜时看到一个平和的日本老年妇女主动跟她聊天，现在想起来，她可能就是这个诺贝尔得主的太太。我们这个小镇只有两个食品超市， 所以可以经常在这里碰到熟人，我们很少看到日本人， 中国人不超过10家。

自从MBL 1888年成立以来，Shimomura是第56位在MBL学习或工作过的诺贝尔获奖者（详细名单可见：http://www.mbl.edu/news/nobel/index.html）。 所以不奇怪，除了一个简单的30分钟的小型新闻发布会，我没有在这里看到更多的庆祝活动。连我在UC Berkeley 学习时看到有专门为诺贝尔获奖者设立的专用停车位在MBL也没有，大概因为，如果这些人都到的话，这里临海的停车位都不够了。

我想，这才是做科学(doing science): 你默默地持之以恒地工作，或许，等你老了或者死后， 有一天，你突然被告知（或者在死后），你的工作是重要的，得到了世界的承认。

《转自：科学网》

北卡华人首次最大规模服装搭配秀决赛暨颁奖晚会将隆重登场

Add comment October 14th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

来吧，穿上你漂亮潇洒的衣装，参加一个非同寻常的晚会，您将
• 领略最精心配搭的服饰，不必名牌哦！
• 欣赏既现代又含蓄的中华女性表演T台秀。
• 结交一群爱美、懂美、显摆美的现代女性和知美、怜美、欣赏美的潇洒男性！
• 品尝三角区最健康的美食。
• 现场请教化妆、美发、美容专家！
• 考考你的着装知识，意外惊喜等着你！

Come join us dressed up in style to share a great time with others! At the show, you will
• See very creative, attractive, and practical outfits―but not necessarily with the expensive brand names!
• Enjoy the stage show presented by contemporary, sophisticated, unique, and of course, beautiful Chinese ladies.
• Network with people who enjoy similar interests.
• Experience the taste of healthy and delicious, gourmet cuisine.
• Consult with fashion, cosmetic, and beauty experts on hand to answer your questions.
• Test your knowledge of fashion sense, brand names, make up, and shopping. …There may be a big surprise waiting for you!

主办 Organizers ：
华星报The China Star
华联CAFA
木兰戏剧社
北卡华人企业协会NCCBA
协办 Co-Organizers：
新月时装俱乐部 New Moon Fashion Club
凤凰文化中心 Chinese Phoenix Arts、
阳光艺术团Sunny Performing Arts Group
红雀艺术团 Triangle Chinese Dance Club

感谢以下单位积极参与支持：
北卡州立大学中国学生学者联谊会CSSFA、
北卡大学中国学生学者联谊会FACSS、
杜克大学中国学生学者联谊会DCSSA、
北卡三角区华美协会TACAS、
敦煌艺术团Pacific Arts Troupe、
春之韵健美俱乐部 Spring Rhythm Fitness Club、
洛丽汉语学校家长会 RACL PTA、
教堂山中文学校家长会 CSCH-NC PTA、
凯瑞中文学校家长会CCS PTA、
洛丽中华浸信会CBC at Forest Hills等

* 注：排名不分先后

本周六(10/4): 中国科研政策及职业发展

Add comment October 2nd, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Dear Friends:

The Chinese Association of Science & Technology, North Carolina Chapter (CAST-NC), cosponsored by Chinese-American Friendship Association (CAFA), will hold its annual all-member meeting on Saturday, October 4, 2008 at 7:00pm at Ball Room, 2nd Floor, Talley Student Center, North Carolina State University (NCSU) in Raleigh.

This year’s annual meeting will be featured by themes of ‘The Latest Science & Technology Policy in China’ and ‘Career Development of Entrepreneurs’. Our two keynote speakers, Mr. Ju Jin, counselor of Department of Science & Technology, Chinese Embassy in the United States and Mr. Michael Chen, Vice President of Red Hat have gracefully accepted our invitation to give keynote speeches at the meeting.

In addition to the keynote speeches, Former CAFA president and Board Chairman, current CAST-NC Board member, George Zhou will share with you his volunteer experience at Beijing Olympics. Mr. Don Alexander, Recruiting Manager, Director Business Development – Life Sciences of Carlyle & Conlan will be on site to provide you recruiting information of biotechnology and pharmaceutical companies in the Triangle area. He would also be glad to answer your questions about the employment information in life sciences sector.

Please see the event flyer at: http://www.castnc.org/events/CASTNC_AnnualMeeting2008.pdf for details of the event.

The networking session will start at 6:30pm. Pizza, drinks and refreshments will be served. The meeting will be followed by an evening dance party. For directions, see http://www.ncsu.edu/student_center/

We are looking forward to meeting you this Saturday!

Executive Committee and Board of Directors of CAST-NC

http://www.castnc.org

**************************************************
Brief Biography of Michael Chen

Michael Chen – Vice President, Market Development

Michael Chen, Vice President, Market Development, identifies and pursues strategic business opportunities, mergers, acquisitions, partnerships, alliances, and joint ventures in worldwide markets.

Prior to this role, Chen was Vice President, Corporate Marketing, where he led the corporate brand, global communications, customer experience management, online strategy, and community affairs. In addition, he was previously the General Manager of Red Hat China. In this role he carried P&L responsibility and led overall operations, including strategic planning, sales, marketing, government relations in China, Taiwan, and Hong Kong markets. He was also a key member of Red Hat’s Asia-Pacific management team where he contributed significantly to Red Hat’s global channel, marketing, and sales strategy.

Chen began his career at Red Hat as a product marketing manager in 2003 where he co-managed the Red Hat Enterprise Linux product line. In all of his roles at Red Hat, he provided valuable input to Red Hat global strategy.

Prior to working with Red Hat, Chen held several senior sales and marketing management positions in Chinese and Hong Kong companies, facilitating multi-million dollar sales and winning significant projects. Chen holds an MBA from The University at North Carolina, a Masters degree in Computer Networking Engineering from North Carolina State University, and Bachelors degree from Nanjing University.

热烈庆祝中华人民共和国建国59周年

Add comment September 30th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

为了庆祝国庆节，学生会将在本周六的卡拉OK期间发放一些中国结，欢迎大家参加我们的活动。

DCSSA执委会祝愿大家度过一个愉快的国庆节！

本周六卡拉OK之夜

Add comment September 15th, 2008 DCSSA2009 活动讯息 | Events n News

Welcome to join us for singing this Saturday. Please come with friends and family and have fun. Drinks and snacks will be provided.

To celebrate China’s National Day on Oct. 1st, the participants of the Karaoke Night this Saturday will have the chance to get a beautiful Chinese knot. First come, first serve.

Time: 7:30-9:30pm, Oct. 4th
Place: Love Auditorium

This event is sponsored by GPSC.